Similar context phrases
Translation examples
Für Schwerlasten ausgelegt, wie bei einem Traktor … oder einem Lastwagen.
Heavy-duty, like a tractor… or a lorry.
Immer wenn wieder ein Schwerlaster vorbeibrauste, vibrierte der Rückspiegel, und der ganze Wagen zitterte. »Wo sind wir?«
Every time another one of those heavy-duty trucks went by, the rearview mirror vibrated and the whole car shook. “Where are we?”
Schwerlast-Güterwaggons, die in einigen Fällen eigens verstärkt worden waren – das Beste, was die Nazis zu dieser Zeit noch aufbieten konnten.
Heavy-duty and, in some cases, specially reinforced freight cars, the best that the Nazis could lay their hands on at the time.
Die Maschine, die da vom Himmel sank, war ein hundert Meter langer grauer Zylinder mit Leitflächen, die sich an einer Seite über die komplette Länge des Geräts zogen, um die Schwerlast-Antigravmaschinen zu kühlen.
The machine now descending from the sky was a hundred-metre grey cylinder with fins down its entire length on one side, to cool its heavy-duty gravmotors, and with wide pincer clamps down the other side. It was utterly functional.
Diese Teams fuhren Schwerlast-Abschlepper und Kranlaster – imposant schon vor der Katastrophe, als man ihnen das Neueste in puncto Anti-Skel-Panzerung und -kühlervorbau anschweißte, -nietete und sonst wie befestigte, wurden die Lkws zu konkreten, dieselgetriebenen Musterbeispielen unverfälschter amerikanischer Hartgesottenheit.
The wrecker teams drove heavy-duty tows and boom trucks—imposing before the disaster, when welded and bolted and otherwise fastened to the latest fashions in anti-skel plating and grillwork, the trucks became the physical, diesel-powered manifestation of pure-blooded American bad-assery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test