Translation for "schwerst" to english

Schwerst

• hardest
• seriously

Translation examples

hardest

Das war das schwerste.
That was the hardest thing.

– Das ist das Schwerste.
—That’s the hardest part.

Aber das hier ist bis jetzt das Schwerste.
But this one is the hardest yet.

»Es ist aber auch der schwerste.«
It's also the hardest.

Aber das war der schwerste Teil.
But it was the hardest part.

Ben war am schwersten.
Ben was the hardest.

Für ihn wird es am schwersten.
“It’s gonna be hardest for him.

Und das ist noch am schwersten zu erklären.
And that’s the hardest to explain.”

seriously

Sie war bewußtlos und von allen am schwersten verletzt.
She was unconscious, and the most seriously injured of all.

Die meisten hatten überlebt, aber viele nur mit schwersten Verletzungen.
Thankfully most had survived, though many had been seriously injured.

Solches Verhalten beschädigt die Zauberer-Muggel-Beziehungen aufs Schwerste!
That sort of behavior seriously undermines wizard–Muggle relations!

Also ist genügend Platz vorhanden, und wir können die am schwersten Verwundeten von hier wegbringen.
It’s nearly empty, so there’s lots of room, and we can fly the most seriously wounded off the Run.”

Am schwersten verletzt war ein Erstjähriger, der im Gelobten Land war, um wieder in Kontakt zu seinem Gott zu treten;
A first-year student, here in the Promised Land to reconnect to his God, was the most seriously injured;

»Das ist nicht lustig!«, rief Mr Weasley.»Solches Verhalten beschädigt die Zauberer-Muggel-Beziehungen aufs Schwerste!
“It isn’t funny!” Mr. Weasley shouted. “That sort of behavior seriously undermines wizard Muggle relations!

El'hiim schlug vor, dass sie die am schwersten Verletzten in eine nahe gelegene Handelsstadt brachten, um sie medizinisch versorgen zu lassen.
El’hiim suggested that they take the most seriously injured to a nearby company town for medical attention.

Medizin-Servomaten waren bereits vor Ort und versorgten die schwersten Fälle, aber sogar die Maschinen schienen verwirrt.
Medical servitors had already arrived and were attending to the most seriously injured, but even the machines appeared confused.

Er hatte den Männern mit den schwersten Verletzungen erlaubt, sich mit Gewalt Zutritt zu den Häusern zu verschaffen, wo sie sich mit dem Nötigsten versorgen sollten.
He’d allowed the most seriously injured men to enter houses, calling his rank and the king’s name and then just kicking doors in when no one dared to answer.