Translation examples
Kommt man ihm zu nahe – und das passiert bei Hypergeschwindigkeit leicht –, reißt der Schwerkraftgradient einen in Stücke.
Get too close--easy to do at hyper-speed--and the gravity gradient will pluck you apart.
Die Schwerkraftgradienten in den diversen Feldern verändern sich ständig, aber nicht schlagartig, sodass die Spieler Zeit bekommen, sich den Gegebenheiten anzupassen.
The gravity gradients in the various fields change constantly, but not abruptly, giving the players time to adjust.