Translation for "schwerfiel" to english

Schwerfiel

verb

• be difficult
• be hard

Translation examples

be difficult verb

Also musste ich mich gedulden, auch wenn es mir schwerfiel.
So I would have to be patient. That sounded difficult.

Sie war so müde, daß ihr das Denken schwerfiel.
She was so tired, it was difficult to think.

Es flog ihm genauso natürlich zu, wie mathematische Astronavigation ihm schwerfiel.
It was as natural to him as mathematical astrogation was difficult.

Baines wußte, daß es den Deps schwerfiel, reden zu müssen.
Talking for a Dep, Baines knew, was difficult;

Was auch immer er erzählen wollte, ich wusste, dass es ihm schwerfiel.
Whatever it was he was preparing to say, I knew it was difficult for him.

Ihr Schmerz wirkte so echt, daß es ihm schwerfiel zu gehen.
So completely convincing was her grief that it was difficult for him to turn away.

Ihre Blase drückte dermaßen, daß ihr das Stillstehen schwerfiel.
Her bladder was so full that she found it difficult to stand still.

Sie sprach wenig, auch nachdem ihr das Sprechen nicht mehr so schwerfiel.
She spoke little even when it was not so difficult.

Er musste etwas tun, das ihm ungeheuer schwerfiel, aber er sah keinen anderen Weg.
There was something he had to do, something really difficult, but he couldn’t see any other way.

Als er merkte, dass es ihm schwerfiel, durch die Nase Luft zu holen, nickte er.
Finding it difficult to draw air, he nodded.

be hard verb

Ich heuchelte Interesse, was mir schwerfiel.
I tried to feign interest, but it was hard.

Besonders, weil es ihm selbst so schwerfiel, dasselbe zu fühlen.
Especially when he was having such a hard time feeling it himself.

Sie war so müde, dass es ihr schwerfiel, einzuschlafen.
She was so tired it was hard to fall asleep.

An Campingausrüstung war so viel vorhanden, daß die Wahl schwerfiel.
There was so much camping equipment that it was hard to choose.

Obwohl es ihm schwerfiel, drängte er sie nie.
Although it was hard for him, he never pressured her.

Gustad nickte, obwohl es ihm schwerfiel, es zu glauben.
Gustad nodded, finding it hard to believe.

Was ihm nicht schwerfiel, da Mrs. Massey ja jetzt verschwunden war.
It wasn’t hard, now that Mrs. Massey was gone.

Das war eine nackte, unleugbare Tatsache, auch wenn es ihm schwerfiel, sich damit abzufinden.
That was an undisguised piece of factual reality, hard as it was to face.

Opal spielte den verängstigten Niemand, was ihm nicht schwerfiel.
Opal played the terrified nobody, which was not hard.

Seine Taschen waren so voll, dass das Gehen schwerfiel.
His pockets were so full it was hard to walk.