Translation for "schwere heber" to english

Schwere heber

• heavy lifters
• heavy lift

Translation examples

heavy lifters

Keine Streitmacht von der Größe der 670. Expedition konnte auf die Schnelle zurückgezogen werden, nicht mal im Fall einer Evakuierung. Scharen von Landeschiffen und Schweren Hebern trotzten den brutalen Stürmen, um an behelfsmäßig eingerichteten Sammelpunkten zu landen, an denen sich die Kompanien einzufinden hatten.
Gripped by a fury as fierce as the gathering damnation storms, Namatjira had ordered the retreat. Turmoil had followed. No force the size of the 670th Expedition could be deployed or withdrawn easily, even under emergency protocols. Waves of landers and heavy lifters braved the vicious windshear to set down at makeshift extraction points where Army companies had hastily gathered.

heavy lift

Ist ein bisschen lang im Arm, aber gut für schweres Heben.
"It’s a bit long in the arm, but it’s good for heavy lifting.

Heatherstone darf wegen seines hohen Blutdrucks nichts Schweres heben, auch wenn er es nicht gern hört.
Heatherstone’s not supposed to do any heavy lifting these days on account of his blood pressure, though he won’t thank me for telling you.

Irgendwann habe auch ich erkannt, dass das Verfassen von Romanen im Grunde körperliche Arbeit ist. Das Schreiben an sich ist vielleicht eine geistige Tätigkeit, aber ein ganzes Buch fertigzustellen ist eher eine physische Anstrengung. Natürlich muss man, wenn man ein Buch schreibt, nichts Schweres heben, nicht schnell laufen oder hoch springen.
Writing novels, to me, is basically a kind of manual labor. Writing itself is mental labor, but finishing an entire book is closer to manual labor. It doesn’t involve heavy lifting, running fast, or leaping high.