Translation for "schwere aufgaben" to english

Schwere aufgaben

• difficult tasks
• heavy tasks

Translation examples

difficult tasks

Seine Gedanken galten der langen Reise und den schweren Aufgaben, die vor ihm lagen.
His mind was on the long journey and on the difficult tasks ahead of him.

Zu Hause erwartete Bridget eine schwere Aufgabe: Sie mußte mit Matt sprechen.
Bridget returned home to face a difficult task: Matt needed to be told.

Es war eine unsäglich schwere Aufgabe, die ich ohne eine ungemessene Freiheit des Lebens und des Gemüts nie zu Stande gebracht hätte.
It was an unspeakably difficult task that I never would have completed without unlimited freedom of mind and body.

Der Psychologe, der einen Versuch gemacht hätte, die Geistesverfassung Tarlings zu analysieren, hätte sich einer schweren Aufgabe gegenübergesehen.
The psychologist who attempted to analyse the condition of mind in which Tarling found himself would be faced with a difficult task.

Das Schicksal hat mich einer schweren Aufgabe entbunden. Einer Aufgabe, die mir meine Mutter auftrug.« Imàndaris senkte den Blick.
On the contrary: fate has released me from a difficult task, a task my mother imposed on me.” Imàndaris lowered her eyes.

Auf diese Weise hatte ich mich auf meiner ersten Fahrt als Gesandter der schweren Aufgabe zu unterziehen, den Venezianern diesen unerwarteten Beschluß mitzuteilen, daß sie uns die Insel überlassen müßten.
In turn, the difficult task of informing the Venetians of this unforeseen decision, that they must surrender their island, fell to me. As a result, I was able to tour the cathedrals of Venice.

Dann hat die Organisationsabteilung eine sehr schwere Aufgabe«, sagte Wu Si, der Chefredakteur des angesehenen liberalen Magazins Annals of the Yellow Emperor.
In times like this, the organization department will have a very difficult task,’ said Wu Si, the editor of a prominent liberal magazine, Annals of the Yellow Emperor.

Er und Papà diskutierten in einem fort, und obwohl wir drei Mädchen kaum etwas von dem verstanden, was sie sagten, waren wir doch mit der Vorstellung aufgewachsen, dass sie sich irgendeine sehr schwere Aufgabe gestellt hatten, die Wissen und Konzentration erforderte.
He and Papa argued constantly, and even though we three girls understood little of what they were saying, we had grown up with the idea that they had assigned themselves a very difficult task that required study and concentration.

heavy tasks

Nun war dies eine schwere Aufgabe, denn allseits hielt man Skallagrim für einen so starken Mann, daß niemand allein gegen ihn antrat;
Now, this was a heavy task: for Skallagrim was held so mighty among men that none went up against him any more;