Translation for "schwere aufgabe" to english
Similar context phrases
Translation examples
Seine Gedanken galten der langen Reise und den schweren Aufgaben, die vor ihm lagen.
His mind was on the long journey and on the difficult tasks ahead of him.
Zu Hause erwartete Bridget eine schwere Aufgabe: Sie mußte mit Matt sprechen.
Bridget returned home to face a difficult task: Matt needed to be told.
Es war eine unsäglich schwere Aufgabe, die ich ohne eine ungemessene Freiheit des Lebens und des Gemüts nie zu Stande gebracht hätte.
It was an unspeakably difficult task that I never would have completed without unlimited freedom of mind and body.
Der Psychologe, der einen Versuch gemacht hätte, die Geistesverfassung Tarlings zu analysieren, hätte sich einer schweren Aufgabe gegenübergesehen.
The psychologist who attempted to analyse the condition of mind in which Tarling found himself would be faced with a difficult task.
Das Schicksal hat mich einer schweren Aufgabe entbunden. Einer Aufgabe, die mir meine Mutter auftrug.« Imàndaris senkte den Blick.
On the contrary: fate has released me from a difficult task, a task my mother imposed on me.” Imàndaris lowered her eyes.
Auf diese Weise hatte ich mich auf meiner ersten Fahrt als Gesandter der schweren Aufgabe zu unterziehen, den Venezianern diesen unerwarteten Beschluß mitzuteilen, daß sie uns die Insel überlassen müßten.
In turn, the difficult task of informing the Venetians of this unforeseen decision, that they must surrender their island, fell to me. As a result, I was able to tour the cathedrals of Venice.
Dann hat die Organisationsabteilung eine sehr schwere Aufgabe«, sagte Wu Si, der Chefredakteur des angesehenen liberalen Magazins Annals of the Yellow Emperor.
In times like this, the organization department will have a very difficult task,’ said Wu Si, the editor of a prominent liberal magazine, Annals of the Yellow Emperor.
Er und Papà diskutierten in einem fort, und obwohl wir drei Mädchen kaum etwas von dem verstanden, was sie sagten, waren wir doch mit der Vorstellung aufgewachsen, dass sie sich irgendeine sehr schwere Aufgabe gestellt hatten, die Wissen und Konzentration erforderte.
He and Papa argued constantly, and even though we three girls understood little of what they were saying, we had grown up with the idea that they had assigned themselves a very difficult task that required study and concentration.
Es ist unsere Rolle – und unsere schwere Aufgabe –, die Joneses zu sein!
It is our role—our hard task—to be Jones!
»Eine schwere Aufgabe, diesen Schild zu erringen«, sagte Elric nachdenklich.
«A hard task, to get that shield for myself, » Elric mused.
Es war Godwyns Aufgabe, das Essen zu beaufsichtigen; eine schwere Aufgabe, wenn einem selbst der Magen knurrte.
It was Godwyn’s job to supervise the dinner, a hard task when his own stomach was rumbling.
Aber ein Krieger zu sein, das ist eine schwere Aufgabe, und eine bittere. Ich könnte mir vorstellen, daß das Los, einem Krieger zu dienen, noch härter ist.
But being a warrior is a hard task, and a bitter one, and I should think that serving warriors is worse still.
Es ist keine schwere Aufgabe für jemanden, der während der vergangenen beiden Jahre in dem einen oder anderen Wüsten-Danwei gelebt hat.
It is not a hard task for someone who has lived in one or another desert danwei these past two years.
Juno hat mir gesagt … na ja, sie hat gesagt, in Rom liege eine schwere Aufgabe vor dir.
Juno told me…well, she said you had a hard task ahead of you in Rome.
Am Mittwoch, nach dem Frühstück, zog sich Joel in sein Zimmer zurück und machte sich an die schwere Aufgabe, sich Briefe auszudenken.
Wednesday, after breakfast, Joel shut himself in his room, and went about the hard task of thinking up letters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test