Translation for "atme schwer" to english

Atme schwer

• breathe heavily
• breathe hard

Translation examples

breathe heavily

Er und TINA atmen schwer – vor Erleichterung. NEWT Choranaptyktisch.
He and Tina breathe heavily: Relief. NEWT Choranaptyxic.

breathe hard

Krasus fiel das denken und Atmen schwer.
Krasus found it hard to breathe, hard to think.

Einen Moment lang zögerte sie, und plötzlich fiel ihr das Atmen schwer.
She stopped in the doorway, suddenly breathing hard.

Noch immer fiel ihr das Atmen schwer. »Tatsächlich?« »Lass es drauf ankommen.«
Vestara gasped, still breathing hard. “Really?”

Aber richten Sie ihm bitte aus, dass das nicht bedeutet, dass ich ihm verzeihe oder dass er kein zynischer, herzloser, verabscheuungswürdiger Mistkerl ist und des Weiteren, dass ich die Blumen, wenn Jemima nicht eine Dinnerparty hätte, sofort in den Müll schmeißen würde.« Als ich mit Unterschreiben fertig bin, habe ich einen roten Kopf und atme schwer und mache so heftig einen Punkt hinter meine Unterschrift, dass das Papier einreißt.
But could you please tell him that this does not mean I forgive him, nor that he isn't a cynical, heartless, despicable user and furthermore, if Jemima wasn't having a dinner party, these would be straight in the bin.' As I finish signing I'm red-faced and breathing hard, and I stamp a full stop so hard it tears the page.