Translation for "schwenkt die kamera" to english

Schwenkt die kamera

• pans the camera

Translation examples

pans the camera

Ich schwenkte die Kamera und folgte seinem Blick.
I panned the camera, following his gaze.

Der Reporter schwenkte seine Kamera, als das Hauptgebäude unter Wolken von Zementstaub zusammenstürzte.
The reporter panned his camera as the main containment building collapsed amid clouds of powdery cement.

Jen schwenkt die Kamera, um die Frau mit dem geflochtenen Haar einzufangen, die sich schüchtern im Hintergrund hält.
Jen quickly pans the camera to take in the shy woman with the plaited hair, who is hanging back.

Wollen wir es uns mal ansehen?« Schnitt auf die Totale der Arena, dann schwenkte die Kamera langsam zur Barrikade und zoomte heran.
Let’s take a look, shall we?” They cut back to the wide shot of the arena, and then slowly panned the camera round to the barricade, zooming in.

Nägeli, der sich, die Bolex in der Hand, von der Hinterbank des Wagens erhoben hat, filmt Ida am Steuer des Cabriolets und Masahiko, wie er aus der Zeitung vorliest, und er schwenkt die Kamera zwischen den beiden hin und her, entdeckt im Sucher (als könne er es im richtigen Leben nicht sehen) den Schatten der Innigkeit zwischen seiner Verlobten und dem Japaner;
Nägeli, having risen from the backseat of the car, Bolex in hand, films Ida at the wheel of the cabriolet and Masahiko reading from the newspaper, and he pans the camera back and forth between the two, discovering in the viewfinder (as if he were unable to see it in real life) the stain of intimacy between his fiancée and his Japanese host.