Translation for "schwemmsand" to english

Schwemmsand

noun

• silt
• alluvial sand

Translation examples

silt noun

Alles ist teilweise mit einer dicken Schicht Schwemmsand bedeckt.
Everything is partly covered by a thick layer of silt.

Das Schiff kam in einer brodelnden Wolke aus Schwemmsand zur Ruhe.
Then the ship settled in a roiling cloud of silt.

Die Sache mit dem Staudamm war Schwemmsand, der sich an Levs Herz ablagerte.
The idea of the dam had washed against Lev’s heart, like silt.

In einer Wolke aus schwarzem Schwemmsand löste sich die Pflanze vom Meeresgrund.
With a puff of black silt the plant came up out of the sea bottom.

Wasser strömte in die verbliebenen Hohlräume, und ringsherum wurde das Meer trübe vom aufgerührten Schwemmsand.
Water flooded into the remaining hollow and all around the sea went opaque with disturbed silt.

Mit Geröll übersäte Hänge, Erhebungen aus Schwemmsand, die sanft erodierten Rundungen der Meteoriten-Krater.
Slopes littered with rubble, draws silted with fine dust, the softly eroded circles of meteorite craters.

Das frühere Sklavenlager war eine Insel und der frühere Flußlauf ein mit Schwemmsand abgetrenntes Altwasser, ruhig und halb überwuchert.
The former slave quarters was an island, and the former course of the river a silt-barred backwater, still and weedy.

Sie beschleunigte, riss dabei eine Wolke Schwemmsand hoch und tastete die Unterwasserwelt elektromagnetisch ab, so weit sie nur konnte.
It accelerated, kicking up a cloud of silt behind, and ran electrostatic scans for as far as it could.

Sie prallte in einem Winkel aus Schwemmsand und messerdünnen Schalenfragmenten auf und erweiterte dann mit großer Vorsicht die Reichweite ihrer Ultraschallortung.
It bounced in a cloud of silt and razor-thin shell fragments, then with great care extended the range of its sonic scans.

Der Prador-Zerstörer stieg aus dem Tiefseegraben auf, und der Schwemmsand und die Muschelschalenstücke, die sich auf ihm angelagert hatten, glitten vom Rumpf herab.
The Prador destroyer rose out of the trench spilling an accumulation of silt and broken shell from its upper surfaces.

alluvial sand noun

All das ist untergegangen und liegt, über zwei, drei Quadratmeilen verstreut, unter Schwemmsand und Schotter draußen auf dem Boden des Meers.
All of it has gone under, quite literally, and is now below the sea, beneath alluvial sand and gravel, over an area of two or three square miles.