Translation for "schweißstellen" to english

Schweißstellen

• welds
• sweat make

Translation examples

welds

Und die Anfügung des Heckteils an das Schiff war nur der gröbste Beginn für die ganze Arbeit. Es ging dabei darum, dass die von den Abtrennarbeiten beschädigte Oberfläche für neue Schweißstellen vorbereitet wurde.
And getting ship and tail unit joined was only the roughest beginning of the matter, a matter of preparing disconnect-ravaged surfaces for new welds.

Ohne die Beschwerden seines Körpers zu beachten, seines Herzens, an die Zumutungen für Morn zu denken, die Belastungen jeder Naht der Rumpfhülle und jeder Schweißstelle der Konstruktion, bemühte er sich angestrengt um Geschwindigkeit und Kurskontrolle, rang mit dem seitlichen Schubaustritt um sein Leben. Es nutzte nichts. Er konnte es nicht schaffen.
Ignoring the strain on his body, his heart, the strain on Morn, the strain on every suture of Bright Beauty’s skin and every weld of her frame, he fought for speed and control, wrestled with the side-blast for his life. It was no good. He couldn’t do it.