Translation for "schweinezüchter" to english

Schweinezüchter

• pig farmer
• pig

Translation examples

pig farmer

Und Michael Onufrejczyk, der Schweinezüchter.
And Michael Onufrejczyk, the pig farmer.

»Du vergleichst die Königin also mit einem Schweinezüchter?«, fragte Ganet.
"You compare the queen to a pig farmer, then?" Ganet asked.

Der Prokonsul von Baetica war typisch für Vespasians Neueinstellungen: er sah aus wie ein Schweinezüchter.
The proconsul of Baetica was a typical Vespasian appointee: he looked like a pig-farmer.

»Schweinezüchter oder nicht«, fuhr Elaz fort, »sie hat Wunder gewirkt, daran besteht kein Zweifel.
"Pig farmer or not," Elaz continued, "she has worked miracles, without a doubt.

Als ich aus dem Krieg zurückkehrte, hatte ich vor, Schweinezüchter zu werden, und das veranschaulicht vielleicht, was ich vom Leben im allgemeinen hielt.
When I came back from the war it was with the thought of becoming a pig farmer, which maybe illustrates what I thought of life in general.

Nehmen wir mal an, Sie wären Schweinezüchter und wollten die Schweinebäuche des nächsten Jahres bereits im Voraus verkaufen, um sich auf diese Weise einen guten Preis zu sichern.
Say you’re a pig farmer and you want to sell your next season’s pork bellies in advance, to lock in a good price.

Nicht alle von Belindas zahlreichen Sprößlingen waren perfekt, doch die meisten verfehlten dieses Ziel nur um Haaresbreite. Doch auch die unvollkommenen Ferkel fanden reißenden Absatz und ließen die Herzen der ambitionierten Schweinezüchter höher schlagen. Solange die Bauern sich eng an die von Professor Stott und Präsident Svenson entwickelten Zuchtkriterien hielten und ihre Tiere viermal im Jahr von einem qualifizierten Tierarzt untersuchen ließen, konnten sie die Tiere vom College kaufen und zusehen, wie sie zu stolzen Erzeugern neuer glücklicher Ferkel heranwuchsen.
Not every one of Belinda’s many offspring was perfect but most of them came close enough to delight the hearts of those farseeing pig farmers who bought them from the college to become the sires and dams of many other happy piglets, on condition that they adhere closely to the criteria set forth by Professor Stott and President Svenson, and agree to quarterly inspections by qualified veterinarians.

pig

Nun also, ich war Schweinezüchter.
Anyway, I was a pig man.

Überall, so schien es, gab es Schweinezucht.
There were pigs everywhere, it seemed.

»Ich hätte ihm eine eigene Schweinezucht gekauft.«
“I would have bought him his own pigs.”

Alle Schweinezüchter wissen nämlich, wie klug diese Tiere sind.
For all pig breeders know how clever they are.

Auf fünfzig Kilometer im Umkreis war er der bedeutendste Schweinezüchter.
They had the largest pig farm for fifty kilometers around.

Es ist nur so, dass die Schweinezucht eine viel größere Bedeutung hat, als du vermutet hast.
It’s just that pig farming is a lot more important than you thought it was.

Jaris Vater hat den Hof gekauft und beschlossen, unter die Schweinezüchter zu gehen.
Jari’s father, who bought the farm, has decided to raise pigs.