Translation for "schweigemärsche" to english

Schweigemärsche

• silent marches

Translation examples

silent marches

Sie hatte alle Höhepunkte der Studentenbewegung fotografiert, von den ersten Demonstrationen bis zur immer massiveren Präsenz der Polizei und dem Bazookaschuß, der die Tür der Vorbereitungsschule auf Abitur und Studium zertrümmerte, bis zur Besetzung der Universitätsstadt durch die Armee, der blindwütigen Zerstörung von Labors und Bibliotheken, dem Protestmarsch der Universität mit Rektor Javier Barros Sierra an der Spitze, dem die übrigen Hochschulangehörigen folgten, und den Kundgebungen auf dem Zocalo, bei denen man dem Präsidenten Gustavo Dïaz Ordaz zurief: »Großmaul, komm raus auf den Balkon«, und schließlich dem Schweigemarsch mit hunderttausend geknebelten Bürgern.
She’d been photographing all the events in the student movement beginning with the first demonstrations—the growing presence of police squads, the bazooka fired against the door of the National Preparatory School, the occupation of University City by the army, the arbitrary destruction of laboratories and libraries by paid thugs, the university protest march headed by the rector, Javier Barros Sierra, and followed by the entire university community, the gathering in the Zócalo, where the crowd shouted to President Gustavo Díaz Ordaz: SHOW YOUR FACE—SHOW YOUR FACE—YOU’RE A DISGRACE—TO THE HUMAN RACE!, the silent march of a hundred thousand gagged citizens.