Translation for "schwebende plattform" to english

Schwebende plattform

• floating platform

Translation examples

floating platform

Die schwebende Plattform, die Quilans Gepäck beförderte, folgte ihm ins Modul;
The floating platform carrying Quilan's bags followed him into the module;

Ein leises Knurren drang über seine Lippen, als er unter der schwebenden Plattform herging.
A low growl escaped his lips as he walked under the floating platform.

Er manövrierte die schwebende Plattform, bis sie neben Raquellas Bett in der Luft hing. »Jimmak?
He maneuvered the floating platform and lowered it next to Raquella’s bed. “Jimmak?

Oder schwebende Plattformen, von denen aus man die feindlichen Stellungen observieren oder auch bombardieren kann.
Imagine floating platforms from which enemy positions may be spied out, or even fired upon.

Seine breiartige obere Atmosphäre ließ schwebende Plattformen von mehreren hundert Kilometern Durchmesser erblühen, die sich wie nadelförmige Rüssel durch den Dunst bis zu Regionen mit hohem Druck in der Tiefe erstreckten.
Its mushy upper atmosphere sprouted floating platforms hundreds of kilometers in diameter, needle-like proboscises extending down through the haze to high-pressure regions below.

Seine schwebenden Plattformen, die Andockbuchten und Wartungsgebäude waren selbstverständlich geschleift worden und an ihrer Stelle waren Grashals und andere schneckenartige Gebäude entstanden, verteilt über eine große Fläche von flachem verbundenem Yorikkorallenland, mit genug Platz, sodass mehr als zehntausend Schiffe landen konnten.
Its floating platforms, docking bays, and maintenance buildings had been slagged, and in their place stood grashals and other mollusklike housings, scattered across a vast expanse of fused yorik coral tableland, with room enough for more than ten thousand vessels.