Translation for "schwarzweißbilder" to english

Schwarzweißbilder

• black and white pictures
• black and white images

Translation examples

black and white pictures

Starn schließt den Aktendeckel über dem Schwarzweißbild.
Starn closes the folder over the black-and-white picture.

Das unscharfe Schwarzweißbild zeigte einen Mann mit hellen Haaren.
The fuzzy black-and-white picture showed a man with blond hair.

George Millace hat einen tiefblauen Filter vor sein Objektiv geschraubt und es auf ein Schwarzweißbild gerichtet, und dieses Schwarzweißbild hat er durch den blauen Filter auf einen Farbfilm aufgenommen.
George Millace screwed a deep blue filter onto his camera and pointed it at a black and white picture, and he photographed the black and white picture through the blue filter onto colour negative film.

»Abzüge von den neuen Negativen. Schwarzweißbilder. Die Enthüllung des Ganzen.«
“Positive prints from the new negatives. Black-and- white pictures. All revealed.”

Die Worte hörten auf, das Gemurmel begann von neuem, Schwarzweißbilder erschienen.
The words stopped, the mumbles re-started, black-and-white pictures appeared.

»Seine Söhne - das waren die Schlimmsten«, sagte Merrick, auf die Schwarzweißbilder weisend.
"They were the worst—his sons," she had said as she pointed to the curling black-and-white picture.

Er dreht den Laptop, der zwischen uns auf dem Tisch steht, zu mir, und ich sehe ein unscharfes Schwarzweißbild.
He turns the computer standing between us on the table toward me, and I see a grainy black-and-white picture.

und ein arg mitgenommenes Schwarzweißbild, das zwei Jungs und ein Mädchen zeigte, die vor einem Mann und einer Frau standen. Im Hintergrund sah man ein Riesenrad.
and a cracked black and-white picture of two little boys and a little girl standing in front of a man and woman, with a Ferris wheel in the background.

Er fand einen Stapel abgelaufener, mit einem Gummiband zusammengehaltener Fahrausweise, von denen ihn Cooks sommersprossiges Gesicht anstarrte, daneben fand sich ein kleines gerahmtes Schwarzweißbild.
He found a stack of outdated travel cards secured in a rubber band, Cook's freckled face staring up at him, and next to it a small framed black-and-white picture.

Das große Schwarzweißbild von einem jungen Mami, der ein Gemälde hochhielt, das General Franco zeigte, war zum Teil von einer Tausendernote verdeckt. »Falls Sie mir helfen können …«, sagte der Alte. Sverre zuckte mit den Schultern.
The big black and white picture of a young man holding up a painting of Generalissimo Franco was partially obscured by a thousand-kroner note. 'If you can help me .. .' the old man said. Sverre shrugged.

black and white images

Er erkannte die Schwarzweißbilder vom Tor und von den Vorderseiten des Gebäudes.
He saw the black-and-white images from the gate and front corners.

Das unscharfe Schwarzweißbild auf der Leinwand zeigte einen Mann, der gerade ein Restaurant verließ.
The blurred black and white image on the screen showed a man leaving a restaurant;

Es waren grobkörnige Schwarzweißbilder, über die waagerechte Streifen liefen.
They were grainy black-and-white images with horizontal scanning line streaks, photographed off a video screen.

Ich trete an die Gegensprechanlage und peile das körnige Schwarzweißbild auf dem kleinen Monitor an.
I head to the video intercom and peer at the grainy black-and-white image on the little screen.

Die Spezialkamera lieferte Schwarzweißbilder jeder beliebigen Oberfläche, die Wärme ausstrahlte oder reflektierte.
The special camera gave you a black-and-white image of any surface that produced or reflected heat.

Vielleicht eine quadratische Matrix aus Schwarzweißbildern, jedes aufgebaut aus etwa 6000 x 6000 Elementen?
Maybe square arrays of black and white images, each about 6,000 X 6,000 elements?

»Gerne«, sagte Nina. Sie folgten ihrer Wegbeschreibung und gelangten in einen Warteraum mit Schwarzweißbildern von Juneaus bewegter Vergangenheit.
“Sure,” Nina said. They followed the receptionist’s directions to a waiting room filled with black and white images of Juneau’s colorful past.

Jetzt war sie im Besitz des Magiers, der sie auf irgendeine unerfindliche Weise mitgenommen hatte in die gespenstische Dimension der Schwarzweißbilder, die aus dem alten Projektor hervorkamen.
Now it was in the hands of the magician, who had somehow taken his most prized possession back into the ghostly dimension of these black and white images.

Martha setzte sich vor den Videomonitor, auf dem bereits das körnige Schwarzweißbild des andito zu sehen war, aufgenommen von einer Position über der Tür.
Marta took a seat in front of the video monitor, which was already in playback mode and displayed a grainy black-and-white image of the andito, shot from above the door.

Sie war in Farbe, im Hintergrund war kein Meer, aber die Komposition und wie das Sonnenlicht von der Seite auf die beiden Gesichter fiel, erinnerte mich an das Schwarzweißbild von Madeleine in Barton House.
It was in colour, there was no sea in the background, but the composition and the way the sunlight lit the sides of the couple’s faces reminded me of the black-and-white image of Madeleine at Barton House.