Translation for "schwarzer nazarener" to english

Schwarzer nazarener

• black nazarians
• black nazarene

Translation examples

black nazarene

{725}»Ein schwarzer Nazarener?«, fragte Juan Diego nach.
“A black Nazarene?” Juan Diego asked her.

Der Schwarze Nazarener wurde auch einmal angeschossen – in die Wange, glaube ich.
The Black Nazarene was shot once, too—in the cheek, I think.

Das Ding traf schon verkohlt hier ein, doch in Manila geriet der Schwarze Nazarener in zwei weitere Brände.
The thing arrived charred, but there were two more fires after the Black Nazarene got to Manila.

»Als hätte Christus auf dem Weg nach Golgatha nicht schon genug gelitten, hat der Schwarze Nazarener sechs {726}Katastrophen ›überlebt‹, sowohl solche von der natürlichen als auch der unnatürlichen Sorte.
“As if Christ didn’t suffer enough, on the way to Calvary, the Black Nazarene has ‘survived’ six catastrophes—both the natural and the unnatural kind.

Die Kirche macht ein Riesenthema daraus, weil der Schwarze Nazarener drei Brände und zwei Erdbeben ›überlebt‹ hat, und dann hat das Ding 1945 auch noch die Befreiung Manilas überlebt – übrigens eines der schlimmsten Bombardements auf dem pazifischen Kriegsschauplatz im Zweiten Weltkrieg.
The Church makes a big deal about the Black Nazarene’s ‘surviving’ three fires and two earthquakes, and the thing survived the Liberation of Manila in 1945—one of the worst bombings in the Pacific Theater of World War Two, by the way.