Translation for "schwarzer diener" to english

Schwarzer diener

• black servant

Translation examples

black servant

Die Konturen schwarzer Diener sind in den Schatten auf der Terrasse zu erkennen.
Black servants appear in the shadows on the terrace.

Sonst gäbe es niemanden, außer den schwarzen Dienern.
There would be no one else, except for us and the black servants.

Der unsichtbare schwarze Diener gehörte zum Alltagsleben der Weißen wie selbstverständlich dazu.
The invisible black servant was etched into the white way of life.

Als sie durch den Salon gingen, erschien der schwarze Diener mit dem Leuchter.
As they were going through the reception rooms, the black servant with the oil lamp appeared.

Er zuckt zusammen, als einer der schwarzen Diener sich über ihn beugt, um sein Glas aufzufüllen.
He gives a start when one of the black servants bends over him and fills his glass.

Anhand der Beschreibung, die die Weißen und ihre schwarzen Diener von Tarzan gegeben hatten, hatten sie ihn wiedererkannt.
The black had recognized Tarzan as the white devil from the descriptions given by the whites and their black servants.

Haben womöglich schwarze Diener den Zeitgenossen Lennés die Kohlen in den vierten Stock hinaufgetragen?
Might black servants have carried the sacks of coal up to the fifth-floor apartments of Lenné’s contemporaries?

Sie behandelten ihre schwarzen Diener wie Dreck, schlimmer, als jeder Weiße es je getan hatte, die Schwarzen wollten nicht für andere Schwarze arbeiten und versuchten, bei Weißen Arbeit zu finden.
They treated their black servants like dirt, worse than any white person had ever done, the blacks didn’t want to work for other blacks, tried to work for whites.

Betrunkene Menschen liegen in allen Zimmern, ein ungleiches Paar hat Hans Olofsons Bett in Besitz genommen, und im Garten veranstaltet einer der Gäste mit einem Revolver ein Zielschießen auf Flaschen, die ein verängstigter schwarzer Diener auf einen Gartentisch stellen muß.
Drunken people lie sprawled in the various rooms, an ill-matched couple has taken over Olofson's own bed, and in the garden someone is shooting a pistol at bottles that a terrified black servant is lining up on a garden table.

Das erste, was Epaminondas Gonçalves überraschte, als er den Palast des Barons de Canabrava betrat, in den er nie den Fuß gesetzt hatte, war der Geruch von Essig und aromatischen Kräutern in den Räumen, durch die ihn ein schwarzer Diener mit einem Leuchter geleitete.
The first thing that surprised Epaminondas Gonçalves on entering the town house of the Baron de Canabrava, in which he had never before set foot, was the odor of vinegar and aromatic herbs that filled the rooms through which a black servant led him, lighting his way with an oil lamp.