Translation for "schwarze wut" to english

Schwarze wut

• black anger

Translation examples

black anger

Die kalte, schwarze Wut war noch immer in ihm.
The cold black anger stayed with him.

Seine kalte schwarze Wut schwoll immer mehr an.
His cold black anger seeped higher.

In ihm ist nur schwarze Wut geblieben, ruhig und unbewegt.
Now all that’s inside him is a black anger, still and even.

obwohl eine äußerst freudvolle und faszinierende Schnittstelle die Oberhand hat gewinnen können, sind die schwarze Wut und die weiße Angst geblieben, und sie sind es, die der ewigen, scheinbar harmonischen fête champêtre einen flüchtigen und bisweilen gewalttätigen Charakter verleihen.
although there has prevailed a most joyous and fascinating interface, black anger and white fear has persisted, providing the ongoing, ostensibly integrated fete champetre with volatile and sometimes violent idiosyncrasies.

Er bleibt bei seiner Position: »Ein Krieg wird geführt von einem Feind, den viele von uns gar nicht als Feind erkennen, ein totaler Krieg, den uns ein unerbittlicher Gegner aufzwingt.«28 Sein Roman exemplifiziert diesen Gedanken, er verbindet die politische Analyse eines rassisch segregierten Amerika mit Reflexionen über die Bedeutung Frantz Fanons, seines Lebens und seines Werkes für ein schwarzes Bewusstsein, für schwarze Selbstbehauptung, Selbstachtung und »Selbstpolitik« (politique de soi) oder einfach für »schwarze Wut« und damit den Widerstand gegen den Feind, gegen seine Allmacht und Allgegenwart.
Still he defends his position: “a war waged by an enemy most of us don’t think of as an enemy, a total war waged by an implacable foe.”14 This is the idea that is played out in the novel, in which he weaves together political reflection on a racially divided America and a meditation on Frantz Fanon and on the importance of Fanon’s life and work for black consciousness, self-affirmation, pride, for a politics of the self, or, quite simply, for “black anger,” and thus for resistance in the face of the enemy in all its omnipotence and omnipresence.