Translation for "schwarz verkohlten" to english

Schwarz verkohlten

• charred black

Translation examples

charred black

Es war schwarz verkohlt und formlos.
It was charred black and shapeless.

Sie müßten schwarz verkohlt sein, dachte sie.
They should be charred black, she thought.

Die Panzerung war verbeult, verschmort und schwarz verkohlt.
The plating was buckled and fused, charred black.

Und sehen Sie nur meine Finger an – ganz schwarz verkohlt.
And just look at my fingers – charred black.

Ihre Haut wurde schwarz verkohlt und ihre Gesichter hart und rissig.
Their skin charred black. Their faces hardened and cracked.

Die linke dagegen schwelte schwarz verkohlt, ohne Haut und Auge.
Its left was charred black, skinless, eyeless, smoldering.

Einige bildeten skelettartige Haufen, deren Querstangen schwarz verkohlt waren.
Some lay in skeletal piles, ridgepoles charred black.

»Nicht frech werden.« Die Energieentladung hatte den Beinstumpf versengt, der nun nicht mehr glänzte, sondern schwarz verkohlt war.
‘Naughty.’ The energy discharge had singed the remaining part of her leg back from the stump, turning it from chrome to charred black.

Die Haupträume im Innern - die zwei Kilometer große Blase war in mehrere Zonen unterteilt - waren schwarz verkohlte Höhlen, die nur noch von der Hitze verformte oder vom Druck zermalmte Trümmer enthielten.
The main interior spaces—the two-kilometre-wide Bubble had been partitioned into chambered habitat zones—were charred black caverns, littered only with heat-warped or pressure-mangled ruins.

Morag erklärt ihm, wen sie sucht, und während er nachdenkt, rührt sie die Reis- und Bohnenmasse mit dem schweren hölzernen Kochlöffel, der etwa einen Meter lang und unten schwarz verkohlt ist.
Morag tells him who she’s looking for, and while he thinks it over, she takes a turn at stirring the mess of beans and rice with a heavy, metre-long wooden paddle that’s charred black along its edge.