Translation for "schwangerschaften" to english

Schwangerschaften

noun

• pregnancy
• gestation

Translation examples

pregnancy noun

»Bei allen ihren Schwangerschaften.«
“With all her pregnancies.”

Oder eine ungewollte Schwangerschaft.
Or an unplanned pregnancy.

Aber eine Schwangerschaft ist doch ›natürlich‹, oder?«
But a pregnancy is ‘natural,’ is it not?”

Keine Anzeichen für eine Schwangerschaft.
No signs of pregnancy.

Und alles hatte sich um die Schwangerschaft selbst gedreht anstatt um das, was die Schwangerschaft hervorbringen würde.
Instead, they’d been consumed with the fact of the pregnancy alone, and not actually with what the pregnancy was going to produce.

Die Schwangerschaft hat mich verändert.
Pregnancy’s changed me.

Vor allem angesichts der Schwangerschaft.
Especially given the pregnancy.

Und dann diese Geschichte mit der Schwangerschaft …
And there was all that business of the pregnancy .

gestation noun

Es fördert die Schwangerschaft.
it favors gestation.

Außerdem hatte sie ja eine Aufgabe: die Schwangerschaft.
Besides, she had a job gestating.

Unter Umständen hat ihre Schwangerschaft mit Allana ein ganzes Jahr gedauert.
Maybe Allana’s gestation took a whole year.”

Wahrscheinlich halfen sie bei der Geburt, während der Schwangerschaft und möglicherweise bei der Empfängnis.
It likely assisted your birth, gestation, and maybe conception.

Hüter-Schwangerschaften dauerten ein Jahr, und die Geburt war äußerst schwierig.
They took a year to gestate, and giving birth was very hard.

in den Akten steht, daß die Schwangerschaft nicht länger als sieben- bis achtunddreißig Wochen dauerte.
her medical records state that the gestation period was thirty-seven to thirty-eight weeks.

Das war noch ein anderer Vorteil der Schwangerschaft in Uterusreplikatoren auf betanische Art: kein Zwang zu diesem verdammten enthaltsamen Leben.
Yet another advantage of Betan-style gestation in uterine replicators, none of this blasted enforced clean living.

Nein. Deine Babys entwickeln sich langsamer, weil sie unsterblich sind. Deshalb dauert deine Schwangerschaft länger. Aber keine Sorge.
“No. You’re progressing slowly. Your children are immortal and require a much longer gestation. But don’t worry.