Translation for "schwanenboot" to english

Schwanenboot

• swan boat

Translation examples

swan boat

Leicht gereizt bestieg Harun das Schwanenboot.
Haroun climbed into the swan-boat, feeling irritated.

Die Passagiere des Schwanenboots waren ganz außer sich vor Freude.
The Swan Boat passengers were beside themselves with joy and excitement.

Vor Ärger schnaubend, ging Abergutt wieder an Bord des Schwanenbootes.
Buttoo stalked off to the swan-boat in a great huff.

»Das Meer«, drängte Harun, während Abergutt mit seinem Schwanenboot näher kam.
‘The Ocean,’ Haroun urged, as Buttoo drew near in the swan-boat.

Das Schwanenboot ruckelte kurz, als würde es auf Schienen aufsetzen, die in den Tunnel führten.
The swan boat bumped, as if moving onto a track that would take it into the tunnel ride.

Dann kam das Schwanenboot an etwas vorbei, das wie ein auf dem Wasser treibender Teppich aussah.
Then the swan-boat passed what looked like a carpet floating on the water’s surface.

Wieder legte sich der Nebel auf das Schwanenboot, und wieder vermochte Harun nichts zu sehen.
The mist enfolded the swan-boat once again, and once again Haroun couldn’t see a thing.

Es klang logisch: Raschid war traurig, also legte sich der Nebel der Trübsal auf das Schwanenboot;
It made sense: Rashid was sad, so the Mist of Misery enveloped the swan-boat;

Louis war noch nie in Boston gewesen und hatte auch keine Ahnung, was ein Schwanenboot war, aber er nickte.
Louis had never been to Boston, and he had no idea what the Swan Boat was, but he nodded his head.

Er wusste, dies war das letzte Mal, dass er ein Schwanenboot anführte, und das machte ihn ein wenig traurig.
He knew it was his last appearance with the Swan Boat, and he felt a little sad.