Translation for "schwammtaucher" to english

Schwammtaucher

• sponge diver

Translation examples

sponge diver

«Wieder besser?» Sie holte wie ein Schwammtaucher Luft und verschwand unter dem Tisch.
“On the mend?” She inhaled like a sponge diver and disappeared under the table.

Ich hätte als Schwammtaucher genauso arbeiten können wie als Geigenbauer, Winzer, Klavierstimmer oder Zahnarzt.
I could have worked with equal facility as a sponge diver or violin maker, wine grower, piano tuner or dentist.

Voll geschützt durch Kettenpanzer, waren die blinden Kämpfer darauf trainiert, sich wie Schwammtaucher im tiefen Wasser zu bewegen, jeden Schritt und jede Geste mit größter Sorgfalt auszuführen und dabei die ganze Zeit mit gespitzten Ohren auf jedes Geräusch zu achten, das ihnen den Standort des Gegners verraten konnte.
Fully protected by armored links of mail, the blind combatants had been trained to maneuver like sponge divers in deep water, each step or gesture taken with immense care, all the while keyed up for any sound that would locate the man opposite.