Translation for "schwalben" to english

Schwalben

noun

• swallow
• martin

Translation examples

swallow noun

Denkt an die Schwalben!
“Remember the swallows,”

Schwalben beobachten.
To watch the swallows.

Eine Schwalbe macht …
One swallow doesn’t …

Ich habe eine Bitte, Schwalbe.
I have a request, Swallow.

»Eine Schwalbe«, schloss Ciri.
‘A swallow,’ Ciri completed.

»Schwalbe?«, fragte Aaron.
‘Swallow?’ Aaron asked.

Die mutigen kleinen Schwalben
The Brave Little Swallows

»Schwalbe«, sagte er. »Zireael.
‘Swallow,’ he said. ‘Zireael.

Ich fühle mich schuldig, Schwalbe.
I feel guilty, Swallow.

Hör mir aufmerksam zu, Schwalbe.
Listen to me carefully, Swallow.

martin noun

Drosseln, Lerchen, Grasmücken, Mauersegler, Schwalben.
Thrushes, meadowlarks, warblers, purple martins.

Während mir das durch den Kopf ging, sah ich draußen über dem Meer die Schwalben herumschießen.
As these things were going through my mind I was watching the sand martins darting to and fro over the sea.

Die Schwalben, so bemerkte ich jetzt, jagten ausschließlich in der Ebene, die sich von der Anhöhe, auf der ich saß, ins Leere erstreckte.
The sand martins, I now saw, were flying solely at the level that extended from the top of the cliff where I was sitting out into empty space.

Heute Abend, wenn die Schwalben in ihren Nestern waren und die Ebene in Dunkelheit lag, würde die Marquesa zu diesem Turm fahren, um dort ihren Geliebten, Général Verigny, zu treffen.
Tonight, when the martins were back in their nests, and the plain was dark, La Marquesa was travelling to that tower, going to meet her lover, General Verigny.

KAPITEL 2 An einem Sonnentag, als die Schwalben ihre Nester im alten Gemäuer der Burg von Burgos bauten, starrte Commandant Pierre Ducos von der Mauer hinab.
CHAPTER 2 On a day of sunshine, when the martins were busy making their nests in the old masonry of Burgos Castle, Major Pierre Ducos stared down from the ramparts.