Translation for "schwallweise" to english

Schwallweise

• gushing
• surge as

Translation examples

gushing

Der Gardist zappelte und schrie noch eine Zeit lang, während ihm grünes Blut und Rauch schwallweise aus dem Maul und über die knirschenden Mandibeln quollen.
The guard kept struggling and screaming for some time, green blood and smoke issuing in gushes from its mouth and over its grating mandibles.

Montags vibrierte das ganze Haus von unserer Waschmaschine, die sich mit wildem Geheul ruckweise über den Küchenboden schob, ehe sie in irrsinnigen Abständen Gallonen von heißem grauen Wasser durch ihre dicken beigefarbenen Schläuche entließ und dann schwallweise in den Ausguss spuckte.
On Mondays the house would throb to our washing machine, which used to crab itself berserkly across the kitchen floor, howling and bucking, before sending, at deranged intervals, gallons of hot grey water along its fat beige tubes to spit and gush into the sink.