Translation for "schwärmend" to english

Schwärmend

verb

• rave
• swarm
• enthuse
• gush
• go into raptures
• worship

Translation examples

swarm verb

Sie waren wie schwärmende Lebewesen.
They were like swarming creatures.

Schwärmende Psychologen trugen ihre Staubmäntel offen.
The swarming psychologists wore their dustcoats hanging open.

In den Zwillingswolken aus schwärmenden Asteroiden hielt sich aber noch etwas anderes versteckt.
But hiding in each of the twin clouds of swarming asteroids there was something more.

Was müssen sie für die schwärmenden zweifüßigen Stämme der Menschheit empfinden!
What they must feel for the swarming biped tribes of humankind!

Die schwärmenden Insektenmassen waren vom Druck der Explosion zerfetzt worden.
The swarming insects had been blasted away by the force of the explosion.

Eine Schar über den Pier schwärmender Polizisten war kein Garant für die Sicherheit seiner Tochter.
Police swarming the pier was no guarantee of his daughter’s safety.

Doch das machte ihm kaum mehr aus als die im Sommer schwärmenden Pferdebremsen.
But she bothered him only a little more than the horseflies that swarm in summer.

Die schwärmenden Insekten überzogen die Mitglieder des Trupps und zwangen sie auf die Knie.
The swarming insects coated the members of Damocles, forcing them to their knees.

Ich sprang vor und zurück. Ständig in Bewegung, kämpfte ich mich durch die schwärmende Masse.
My body arced forward and back, my feet constantly moving me through the swarming masses.

Ich konnte die schwärmenden Käfer als dunklere Punkte sehen, die unablässig herum wirbelten.
I could see the swarming bugs as darker bits ceaselessly churning and swirling.