Translation for "schutzhülle" to english
Similar context phrases
Translation examples
»So sicher wie überall«, antwortete Adrian, während er mit schnellen, geübten Bewegungen die Schutzhüllen von den Waffen streifte.
"Safe as anywhere," said Adrian, stripping guns of their protective coverings with quick, professional movements.
Wir schleiften ihn und ein beachtliches Stück der Schutzhülle mit. Aber auch wenn uns die Überreste des Pakets Probleme beim Manövrieren bereiteten, spielte es jetzt wenigstens nicht mehr Segel.
We were dragging it and a sizable piece of the protective covering, but if it was creating maneuvering problems, at least it was no longer playing the part of a sail.
Jerome hatte gehofft, daß er einen Blick auf den Thabbren werfen könnte, war aber enttäuscht worden, weil er in einer Schutzhülle eingeschlossen war, die wie eine weiße Muschel von der Größe eines Golfballs aussah.
Jerome, hoping for a direct glimpse of the Thabbren, had been disappointed to find it was encased in a protective covering which closely resembled a white pebble about the size of a golfball.
»Bryan, du könntest auch mal in deinen Taschen nachsehen.« Er schaute sich um: Bryan hatte Prinz Williams Brief aus seiner Plexiglas-Schutzhülle genommen und streichelte ihn.
'Bryan, you can check your pockets, too, you know.' He looked around: Bryan had taken Prince William's letter from within its protective covering of Plexiglas sheets and was fondling it.
Das Smartphone war irreparabel zerstört, nur die Schutzhülle aus Neopren hielt die Bruchstücke noch zusammen.
Shattered beyond repair, the neoprene case was the only thing holding it together.
»Ganz schön frisch, was?«, rief er, seine Kamera in ihre Schutzhülle packend.
“Brisk weather, isn’t it?” he called, packing his camera back into its padded case.
Die rote Armani-Schutzhülle mit dem Schmetterlingslogo, die er Alicia geschenkt hatte, lag auf dem Teppich.
Glancing down, he saw the red Armani case with its butterfly logo on the floor.
Croaker zählte etwa ein Dutzend Videokassetten und ungefähr zehn CD's in Schutzhüllen.
Croaker counted more than a dozen videotapes and about ten laser discs in slip cases like those old-fashioned LP records used to come in.
Die Arbeitsplatte war zugestellt mit einem CD-Player und Hunderten von CDs, mit und ohne Schutzhülle, viele davon handbeschriftet mit einem wasserfesten Filzstift.
The countertop was occupied with a CD player and hundreds of disks, in and out of jewel cases, many hand labeled with a permanent marker.
Die Agentin verstaute ihr Tablet in einer Schutzhülle und legte beides in ihre braune Lederhandtasche mit den Messingschnallen, die von ihrer Schulter baumelte.
The other agent slipped her tablet into a case and put the whole thing inside her purse, which was brown leather with brass buckles and hung from one shoulder.
Diana betrachtete die Schutzhülle mit so etwas wie beiläufiger Neugier, öffnete sie, tippte eine Nummer ein und murmelte: »Ein Ferngespräch, tut mir leid.
Diana examined the casing protecting his phone for a moment with what seemed idle curiosity, then opened it and tapped in a number, murmuring, “Long distance, sorry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test