Similar context phrases
Translation examples
Leonard von Quirm lächelte unter seinem selbst gefertigten Schutzhelm. »Oh, Entschuldigung«, sagte er.
Leonard of Quirm smiled at him from underneath his homemade protective helmet. “I do apologize,”
Das war ein Witz.« Sie stellte sich auf die Zehenspitzen und platzierte schnell einen Kuss auf der transparenten Vorderseite seines Schutzhelms.
I was kidding.” Rising on her toes, she placed a quick kiss on the transparent front of his protective helmet.
Es war eine heiße, trockene Luft, die so stark mit Staub geschwängert war, dass Boba ihn trotz seines Schutzhelms auf der Zunge schmecken konnte.
Hot, dry air, so saturated with grit and dust that he could taste it on his tongue, despite the protective helmet.
Sowohl der Homomdaner als auch der Chelgrianer trugen Gebilde auf dem Haupt, die aussahen wie entweder Schutzhelme von zweifelhaftem Nutzen oder ziemlich schriller Kopfputz.
The Homomdan and the Chelgrian both wore devices which looked like they might have been either protective helmets of dubious effectiveness or rather garish head-jewellery. Ziller snorted.
Die smarteste aller East-Side-Gangs trug runde, dick gepolsterte Lederkappen, die bis über die Ohren herabreichten und zugleich als Schutzhelme dienten, genagelte Stiefel mit Stahlkappen -mit denen man um so besser zutreten konnte – und Hosen mit einem grellroten Längsstreifen an der Seite, der ihre Schnellfüßigkeit symbolisieren sollte.
The nattiest of East Side gangs, they sported round, heavily padded leather caps that pulled down over the ears and doubled as protective helmets, steel-toed hobnail boots—the better to stomp you with— and pants with a loud red stripe running down the leg, symbolizing their fleetness of foot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test