Translation for "schutzhelm" to english

Schutzhelm

• hard hat
• helmet

Translation examples

hard hat

Etwas klatschte auf Baiengers Schutzhelm.
Something plopped on Balenger's hard hat.

Glinn hielt ihm einen Schutzhelm hin.
Glinn handed him a spare hard hat.

Ein Vorarbeiter stülpte mir einen Schutzhelm über den Kopf.
A tool pusher put a hard hat on my head.

Ich trug Schutzhelm und einen Laborkittel und fiel nicht auf.
I was wearing a hard hat and a lab coat and fit right in.

helmet

Er betrachtete den Schutzhelm.
He looked at the helmet.

Alle trugen Schutzhelme und Schutzwesten.
Everyone wore visored helmets and protective vests.

Die Polizisten trugen Schutzhelme mit Visieren;
The police were wearing helmets with visors;

Sein Atem pfiff durch das Drahtgitter seines Schutzhelms.
His breath whistled through the wire grid of the null-suit helmet.

Weder schnallten sie sie fest noch gaben sie ihnen Schutzhelme.
They didn’t tie them in for safety or give them helmets.

Sean hatte inzwischen die beschädigten Schutzhelme aussortiert.
Sean had finished weeding out the bad helmets.

Hunderte von weißen Schutzhelmen wurden in die Luft geworfen;
Scores of white helmets were thrown into the air;

Die Frau nahm ihren Schutzhelm ab und lächelte listig. »Wahrscheinlich nicht.
The woman removed her helmet and smiled wolfishly. “Probably not.

»Wofür ist der da?« Cathy trug einen Schutzhelm mit Anschluß an die Gegensprechanlage.
“W HAT'S THAT FOR ?” Cathy was wearing a crash helmet with full connections into the helicopter's intercom.