Translation for "schutz suchend" to english

Schutz suchend

• seeking protection
• for protection

Translation examples

for protection

Das Objekt klammerte sich noch immer, Schutz suchend, an ihn.
The Object was still holding on to him for protection.

Schutz suchend rückte Haru näher an Hirata heran. »Das stimmt nicht«, flüsterte sie.
Haru scooted nearer Hirata for protection. Her breathing quickened again. “They’re wrong,” she whispered.

Wie der Zufall es an diesem Morgen wollte, standen alle inneren Welten auf derselben Seite der Sonne wie der Mars – als ob die vier Gesteinsplaneten sich Schutz suchend zusammendrängten.
As it happened, this morning all the inner worlds were on the same side of the sun as Mars—as if the four rocky planets were huddling together for protection.

Ein kleines, dickes Ding von fünf oder sechs Jahren stieß gegen meine Beine, sprang zurück und packte Schutz suchend die Hand meines Begleiters.
One fat little thing of five or six caromed into my legs, then plunged and grabbed my escort's hand for protection.

Dann blickte sie, Schutz suchend, auf die von der Sonne ausgedörrten Farmgebäude und auf das gilbende Gras, das in langen, flachen, silbernen Wellen im Winde wogte.
Then, turning for protection, she looked down on the clustered farm buildings where they were drenched with sun, and on the yellowing grass that bowed in long, flat silver waves before the afternoon wind.

Das heute so stolze Ramsgate-upon-the-Aston hatte wohl mit ein paar strohgedeckten Hütten seinen Anfang genommen, die sich Schutz suchend an die Palisade drängten.
The now proud city of Ramsgate-upon-the-Aston had probably begun life as a ramshackle collection of thatched-roofed huts, huddled close to the wooden bailey for protection.