Translation for "schulter zuckte" to english

Schulter zuckte

• shoulders shrugged
• shoulder twitched

Translation examples

shoulders shrugged

Die breiten Schultern zuckten, aber wir fuhren weiter.
The big shoulders shrugged but we kept going.

Die gepanzerten Schultern zuckten, und sie wandte sich wieder der Straße zu. »Hat wie er ausgesehen.
The armored shoulders shrugged and turned back to the street. “Looked like him.

»Ich mache meine Sachen, wie immer.« Die breiten Schultern zuckten;
"I do what I do, like always." The wide shoulders shrugged;

Héloïse hatte die Lautstärke aufgedreht und tanzte allein, ihre Schultern zuckten. Schüchtern hörte sie auf, als Tom mit dem Jungen herabkam, und stellte leiser. »Nicht für mich! Das ist schön«, sagte Frank.
Heloise had it up loud, and was dancing by herself, with shoulder-shrugging movements, but she stopped shyly as Tom and the boy came down the steps, and she turned the music lower. “Don’t turn it down for me! It’s nice,” said Frank.

shoulder twitched

Seine Schultern zuckten, als würden sie in Eisen gelegt.
His shoulders twitched as though they already felt the strap.

Ihre Schultern zuckten, ihre Augen blitzten.
Her shoulders twitched, her eyes caught fire.

Haps Schultern zuckten und er senkte das Fernglas.
Hap’s shoulders twitched, and he lowered the spyglass.

Seine Augenlider flatterten und die Muskeln in seinen Schultern zuckten.
His eyelids fluttered and the muscles in his shoulders twitched.

Mansells Schultern zuckten, aber er wandte sich nicht um und sagte kein Wort.
Mansell’s shoulders twitched, but he did not .turn or speak.

Seine Schultern zuckten, aber so bewegte er sich durch den Verkehr der Gleitschienenbahnen.
His shoulders twitched, but he moved across the slideway traffic that way.

Seine Schultern zuckten – der Mann dachte eindeutig an seine Knarre.
His shoulder twitched. He was thinking about his gun.

Schilfbart erwiderte ihren Blick und das Fell an seinen Schultern zuckte.
Reedwhisker met her gaze, the fur on his shoulders twitching.