Translation examples
Denn genau so hatte ein verhaßter Schulkollege geheißen, dessentwegen Eibenschütz das Gymnasium in Nikolsburg hatte verlassen müssen.
For it was exactly the same name as that of a hated schoolmate, on whose account Eibenschütz had had to leave the high school in Nikolsburg.
Man war »Paddy oder Parma«, wie mir einer meiner Schulkollegen sagte, und ich konnte nicht zugeben, weder vor ihm noch vor mir, dass ich sowohl irische wie italienische Vorfahren hatte.
as one schoolmate told me, and I couldn’t admit, to him or myself, that I had both Irish and Italian ancestors.