Translation for "schulen für mädchen" to english

Schulen für mädchen

• schools for girls

Translation examples

schools for girls

»Newcastle ... ähm. Die Schule für Mädchen.« »Newcastle.
‘Newcastle … um … School for Girls.’ ‘Newcastle.

»Und du gehst nicht zur Schule?« Das Mädchen schüttelte den Kopf.
‘And you don’t go to school?’ The girl shook her head.

Die Metropolitan Talmudical Academy für Jungen hatte auch eine Schule für Mädchen.
The Metropolitan Talmudical Academy for Boys had a school for girls.

»Das stimmt nicht. Es ist vorbei. Es ist vorbei, auch wenn irgendeine dumme Polizistin es anspricht.« »Es war mein Leben. Die Schule. Die Mädchen.
‘That’s not true. It’s over. It’s over, even if some stupid policewoman talks about it.’ ‘It was my life. The school. The girls.

Zwei Wochen zuvor hatte Bibi jo berichtet, Jalils Töchter Saideh und Naheed seien von der Mehri-Schule für Mädchen in Herat aufgenommen worden.
The week before, Bibi jo had brought news that Jalil's daughters Saideh and Naheed were going to the Mehri School for girls in Herat.

Die siebenhundert Schülerinnen der Constance-Billard-Schule für Mädchen, von der Allerkleinsten bis zur Zwölftklässlerin, sowie die insgesamt fünfzig Lehrer, Lehrerinnen und sonstigen Angestellten der Schule kicherten diskret.
All seven hundred students at the Constance Billard School for Girls, kindergarten through twelfth grade, and its fifty faculty and staff members tittered discreetly.

War schon ein schwieriger Brocken, ihr Junge. Sah zu gut aus, war zu schlau – ihm fiel einfach alles zu. Freunde, Schule, Arbeit, Mädchen. Er habe Führungsqualitäten, hieß es in der Schule.
He was a bad lot, her boy. Too good-looking, too bright - one of those kids who found it all too easy. Friends, school work, girls. Leadership qualities, they said at school.

Margaret Nanapush, die Großmutter der Margaret in meinem Jahrgang in der Schule, dem Mädchen von dem Powwow, das ich später heiraten sollte, erzählte, dass Linda ein paar ungenutzte Tage Krankheitsurlaub aufbrauchte.
Margaret Nanapush, the grandma of the Margaret in my class at school, the girl at the powwow I turned out to marry, told me that Linda was using up some sick leave. As far as Mrs.

Ich zahle für meine Tochter, damit sie eine gute Schule besuchen kann, eine Schule für Mädchen, ich möchte nicht, dass sie in eine Klasse geht, wo der Lehrer kein ordentlicher Lehrer ist, er hat keine Qualifikation, er ist nicht einmal Engländer, er ist ein Boer, ein Bure.
I pay for my daughter to attend a good school, a school for girls, I do not want her in a class where the teacher is not a proper teacher, he has no qualification, he is not even English, he is a Boer.

Als sie im September von Nantucket nach Manhattan gezogen war und an der ultra-elitären Constance-Billard-Schule für Mädchen ihr elftes Schuljahr begonnen hatte, wäre sie fast als eines dieser bedauernswerten Mädchen geendet, die die Mittagspause einsam in der Bibliothek verbrachten, weil sie nicht wussten, wohin sie sonst gehen sollten.
In September, when she left her childhood home in Nantucket and began her junior year at the ultra-exclusive Constance Billard School for Girls, it seemed like Avery was destined to be one of those unfortunate girls who spend the entire lunch period in the library because they have nowhere else to go.