Translation for "schuldtitel" to english

Schuldtitel

• debt

Translation examples

debt

Doch dann auf einmal, wie durch Zauberei, wurden alle diese Schuldtitel Vermögenswerte!
Then all those debts suddenly became an asset: alchemy!

Chinas größte Angst ist, dass die USA ihre Währung durch Inflation abwerten und den Wert der chinesischen Anlagen in Schuldtitel der USA zerstören.
China’s great fear is that the United States will devalue its currency through inflation and destroy the value of these Chinese holdings of U.S. debt.

Diese Schuldtitel wurden von unerfahrenen Lokalbankiers in den gesamten USA verbrieft und dann von Firmen wie Lehman Brothers, vor ihrem Zusammenbruch, in Bündel von mehreren Milliarden Dollar verpackt.
These debts were originated by inexperienced local bankers around the United States and repackaged in the billions of dollars by the likes of Lehman Brothers before they went bust.

Wir kauften die Schuldtitel, weil wir glaubten, sie für achtzig Cent pro Dollar an andere Banken oder Private Equity Trader weiterverkaufen zu können, oder warteten ab, in der Hoffnung, sie eines Tages für den Nennwert getilgt zu bekommen.
We bought the debt because we believed we could move it on to other banks, or private equity traders at eighty cents in the dollar - or even wait, in the hope it might one day be redeemed at par value.

Und jetzt hatte ich Henry Newark, einen meiner ältesten und engsten Freunde, wahrscheinlich in den Ruin getrieben, weil ich ihm eine Geschichte über einen Fonds serviert hatte, der, wie sich herausstellte, zweitklassige Schuldtitel im Mittleren Westen der Vereinigten Staaten gekauft hatte.
Now I had probably bankrupted Henry Newark, one of my oldest and closest friends, by selling him a story about a fund which - it turned out - bought sub-prime debt in the Midwest of the United States.