Translation for "schulabschluss" to english

Schulabschluss

• graduation
• school graduation

Translation examples

graduation

War ihr Geschenk zu meinem Schulabschluß.
For my graduation present.

»Was wünschst du dir zum Schulabschluss?«
“What would your ultimate graduation gift be?”

Dennoch erhielt er einen Schulabschluss.
Still, they let him graduate.

Sie sind ein paar Wochen nach ihrem Schulabschluss durchgebrannt.
They eloped a few weeks after graduation.

»Können wir die Apokalypse nicht bis nach dem Schulabschluss verschieben?«
Can't we put off the apocalypse until after graduation?

Dafür braucht man nämlich den Schulabschluss.
You need to have graduated secondary school.

Betrachte es als Geschenk zu deinem Schulabschluss. Ich bin stolz auf dich.
"Think of it as a graduation gift. I'm proud of you.

Der Rest der Welt beschäftigt sich mit Schulabschluss und Universität.
The rest of the world is facing graduation and university.

»Ty braucht noch drei Jahre bis zu seinem Schulabschluss …«
“He’s three years from graduation—”

school graduation

Das kann etwas Konkretes wie Boden unter den Füßen sein, ein Schulabschluss oder auch etwas Abstraktes wie Befriedigung und Freude.
That might be something concrete, like dry land beneath our feet or high school graduation. Or it might be something abstract, like satisfaction or happiness.

Sie durchquerten die Neunziger wie eine Armada hormongetränkter Seefahrer, die nur ein Ziel vor Augen hatten – eines Tages das heilige Ufer des Schulabschlusses zu erreichen und nie wieder aufs Meer zurückzumüssen.
They sailed through the nineties like an armada of hormone-drenched seafarers with only one goal in mind: one day to reach the sacred shore of high school graduation, and never to have to take to the sea ever again.

Ich war nicht besonders gesellschaftsfähig – die Nacht meines Schulabschlusses musste ich im Gefängnis verbringen –, aber mit fünfzehn wurde mir klar, dass man irgendwann die eine spezielle Sache entdecken muss, auf die man sich besser versteht als alle anderen.
I hadn’t adjusted too well to society—I was in jail for the night of my high school graduation—but I learned at the age of fifteen that to get by you had to find the one thing you can do better than anybody else .

Er setzte sich auf den Rinnstein und dachte an die beiden armseligen Leute auf den Fotos und an Janice, die ihm zwar keinen blasen wollte, jedoch bei ihrer ersten Begegnung zwei Wochen vor dem Schulabschluß gründlich besorgt hatte und Lloyd Hopkins von der 59er Abschlußklasse des Marshall-College seiner erwartungsfrohen Neugier im Blick auf zukünftige Liebesfreuden überlassen hatte.
He sat down on the curb and thought of the two wretched people in the photographs, and of Janice who wouldn’t blow him, but who did the final deed on their first date two weeks before high school graduation, leaving Lloyd Hopkins, Marshall High Class of ’59, aglow with wonder at the love in his future.