Translation for "schuhster" to english

Schuhster

• shoemaker

Translation examples

shoemaker

Schuhe und Schuhmacher interessierten sie herzlich wenig oder gar nicht.
In shoes and shoemakers she had little or no interest.

Sie bestimmte seinen Schneider, seine Schuh- und Hemdenfabrikanten.
She chose his tailor, his shoemaker and his shirtmaker.

Sie wollten mich zum Schuster machen, nur, ich taugte nicht dazu, Schuhe zu besohlen.
They wanted to train me as a shoemaker, except I was no good at putting soles on shoes.

Schuster werden sich darüber freuen, denn sie verkaufen jetzt mehr Schuhe.
Sounds like a cheap way for shoemakers to gain some unwarranted sales!

Jemand, der Hühner besaß und Schuhe brauchte, musste einen Schuster finden, der Hühner wollte.
A person who had chickens but wanted shoes would have to find a shoemaker who wanted chickens.

Nun, ein Bauer säte Korn, ein Schuster machte Schuhe, und diese beiden Spitzel brauchten eben einen neuen Wolowoi.
Well, a farmer sowed corn, a shoemaker made shoes, informers needed a new Volovoi.

Das Fenster zerbricht, weil Peter einen Stein hineingeworfen hat, ein Schuh entsteht, weil der Schuhmacher einige Lederstücke zusammennäht.
The windowpane was smashed because Peter hurled a stone through it; a shoe is made because the shoemaker sews pieces of leather together.

Wenn der Schuster am Abend zu Bett ging, blieben immer unfertige Schuhe stehen, weil er zu müde war, um die Arbeit abzuschließen.
The shoemaker went to bed every night leaving unfinished shoes, he was always too tired to finish them off.

Jedesmal, wenn ich zu einem Schuhmacher gehe, komme ich nicht umhin, mich zu fragen, wie diese Leute eigentlich gute Schuhe zustande bringen.
Every time I visit a shoemaker I’m given to wonder how anyone’s shoes can come out well.

Als sie schon gegen den Wald des Halses kamen, trafen sie Spuren, von denen der Schuster sagte: "Das sind keine Fußstapfen von Schuhen meiner Arbeit."
When they had almost reached the col-forest they came upon footprints and the shoemaker said, “No work of mine made those marks.”