Translation for "schublade offen" to english

Schublade offen

• drawer open

Translation examples

drawer open

Ich öffnete die Schublade, holte mir Streichhölzer heraus und ging zu meinem Sessel und meiner Pfeife zurück. Ich ließ die Schublade offen, so daß man die Waffe deutlich sehen konnte.
I opened the drawer for a book of matches and walked back to my chair and my pipe, leaving the drawer open, the handle of the gun very much in evidence.

»Ich glaube, ich sollte besser richtig stellen –« Ich unterbrach mich, weil wir gerade durch das Großraumbüro gingen, das ein bisschen so aussah, als hätte dort vor kurzem ein Einbrecher sein Unwesen getrieben – bei den Aktenschränken standen sämtliche Schubladen offen, Akten lagen ausgebreitet auf einem Tisch, Pappkartons waren zur Hälfte mit schmutzigen Tassen gefüllt.
"I think I'd better--was I broke off because Oban was now leading me through the open-plan office, which looked a bit as if a burglar had got in recently--filing cabinets with all their drawers open, files lying scattered on a table, cardboard boxes half filled with stained mugs.