Translation for "schubkasten" to english

Schubkasten

noun

• drawer

Translation examples

drawer noun

Er hat einen ganzen Schubkasten voll mit Feuerwerk.
He has a whole drawer full of fireworks.

»Das System wird Ihr Fach hervorholen und dort abstellen.« Er zeigte auf den Schubkasten.
“The system will retrieve your box and place it in here.” He pointed at the drawer front.

Oben auf den Schubkästen neben dem Schreibtisch stand ein dreckiges Aquarium.
On top of the drawers at the side of his desk, a dirty aquarium rested.

Der Rollladen und die Schubkästen waren verschlossen, doch der Schlüssel lag voll sichtbar auf dem Fensterbrett.
The rolltop and the drawers were locked, though the key was in plain sight on the windowsill.

Sorgfältig verstaut der Arzt sein Stethoskop in seiner schwarzen Tasche und legt es wieder in einen Schubkasten.
Carefully the doctor folds his stethoscope into its black bag and puts it away in a drawer.

Bart nahm noch einmal seinen Gürtel ab, legte ihn zusammen mit den Manschettenknöpfen in den Schubkasten und begab sich in seine Koje.
Bart took off his belt, stuck it and his cuff links in the drawer and lay down.

Als wir nach Hause kamen, fanden wir ein wüstes Durcheinander vor: Möbel verrückt, Schubkasten herausgezogen, das Bettzeug heruntergerissen.
We got home to find the house upside down, as it were, the furniture moved about, drawers opened, the beds turned up.

Sie begann die Schubkästen zu durchsuchen, indem sie alles herausnahm und jedes Stück auf einen halbfertigen, frei entworfenen Tisch legte, den Jim für das Häuschen ihrer Mutter machte.
She began going through the drawers, taking everything out and laying each item on a half-finished free-form table which Jim was making for her mother’s cottage.

In den schmaleren Schubkästen daneben lagen ordentlich gefaltete Stolen, Kerzen, Ansichtskarten und Broschüren über die Geschichte der Kirche und, siehe da, ein Handy und ein Schlüsselbund.
There was nothing else in any of them, but on either side of these was a row of narrower drawers holding neatly folded stoles, candles, printed histories of the church, postcards to sell, and as it turned out, a mobile phone and a set of keys.