Translation for "schrubbend" to english

Schrubbend

verb

• scrub
• swab
• swob

Translation examples

scrub verb

»Arbeit, Arbeit, Arbeit«, sagte er und stieg über die schrubbende Sophie hinweg.
“Work, work, work,” he said, stepping over Sophie as she scrubbed.

Besonders gefielen ihr Werbespots für Reinigungsmittel - animierte schrubbende Blasen oder rächender Seifenschaum.
She liked detergent commercials especially, anything with animated scrubbing bubbles or avenging suds.

Mein Vater wischte sich mit dem Taschentuch über die Stirn, schwankte leicht, machte den Versuch, sich von der Leinwand wegzudrehen, als ob er den Anblick der rhythmisch schrubbenden Seeleute nicht ertragen könnte.
My father wiped his forehead with his handkerchief, he swayed a little and made an attempt to turn away from the screen, as though he couldn’t bear the sight of sailors rhythmically scrubbing.

Meno träumte von schrubbenden Händen, an denen statt Seifenblasen Plektrons wuchsen, zum rhythmischen Schnarren beim Jazz … Unerbittlich senkte sich das Kreissägenkreischen des »заря«-Weckers in seine Betäubung.
Meno dreamt of scrubbing hands that, instead of soap bubbles, had plectrums growing out of their fingers, making the rasping rhythm for jazz … The inexorable chainsaw screech of his 3ap alarm clock bit into his benumbed mind.

Allerdings hat ein 243 Geisterseher einen Zauber gegen den Rost gesprochen - wie bei allen anderen damaszierten Klingen - damit man sie zum Beispiel auch an Bord eines Schiffes benutzen kann, ohne daß der Besitzer den lieben, langen Tag fluchend und schrubbend mit einem Öllappen verbringen muß.
I have, however, hired an Evocator to place a charm against rust-ing on this-and all my other watered-steel blades-so they may be used aboard ship, for instance, without the owner having to spend all his waking hours cursing and scrubbing with an oil-soaked rag.

Ree beobachtete Gails kräftigen Rücken und ihre schrubbenden Hände, dann hatte sie plötzlich ein Bild ihrer selbst vor Augen, wie sie, durch Morgenpillen ruhiggestellt, neben dem Kanonenofen saß und zur Musik von unsichtbaren Fiedlern summte, und sofort fing sie an, auf Moms Schaukelstuhl zu zittern, sie zitterte und fühlte sich am ganzen Körper flau.
Ree watched Gail’s strong back and scrubbing hands, then snapped to a vision of herself idled by morning pills, beside the potbelly, humming along with unseen fiddlers, and instantly began to shake in Mom’s rocker, shake and feel weak in her every part.

Doch Gudrun begann zu singen: »Hab’ mein Wa-ge vollgela-de« und »’s Brausebad, ’s Brausebad, das macht erfrischend munter, die Anni einen Liebsten hat, das ist der schöne Gunter …«, einen Text, den sie allein sang, denn sie pflegte solche Verse, die Kinder, Niklas und sich selbst schrubbend, aus dem Stegreif unter der Dusche zu verfassen.
But Gudrun started to sing, first of all a folk song, then ‘A shower bath, a shower bath, to wash those blues away, Annie’s got a new sweetheart, the handsome Johnny Grey.’ She sang alone, for they were lines she made up while scrubbing the children, Niklas and herself in the shower.