Translation for "schrillsten" to english

Schrillsten

• shrillest

Translation examples

shrillest

Selbst die schrillsten Akkorde des Schifferklaviers hoben die Stimmung.
Even the concertina’s shrillest chords enlivened the atmosphere.

Jeder General mit mehr als zwei Sternen wird von seiner eigenen Leibwächtertruppe begleitet und von seiner persönlichen Sirene angekündigt, als wäre der Anlass nicht nur ein Mittagessen in einem Militärkasino, sondern ein Aufmarsch von Gladiatoren, bei dem der mit den grimmigsten Leibwächtern und der schrillsten Sirene gewinnt.
Every general with more than two stars on his shoulders is escorted by his own set of bodyguards and heralded by his personal siren song, as if the occasion were not a lunch in their own dining hall but a gladiatorial parade where the one with the most ferocious bodyguards and the shrillest siren will win.

Als die abkühlende Luft in die Risse und Höhlen des Plateaus eindrang und die warme Luft himmelwärts rauschte und dabei Blätter, Zweige und Nebel wie ein vertikaler Sog nach oben riß, ertönte ein Laut aus der Kluft, als würde der Kontinent selbst mit den Stimmen von Felsriesen rufen, mit gigantischen Bambusflöten, mit Kirchenorgeln so groß wie Paläste, deren kristallklare Noten vom schrillsten Sopran bis zum tiefsten Baß reichten.
As the cooling air settled into the cracks and caverns of the plateau and the warm air rushed skyward, pulling leaves, twigs, and mist upward in a vertical gale, a sound ebbed up out of the Cleft as if the continent itself was calling with the voices of stone giants, gigantic bamboo flutes, church organs the size of palaces, the clear, perfect notes ranging from the shrillest soprano to the deepest bass.