Translation for "schriftsysteme" to english

Schriftsysteme

• writing systems

Translation examples

writing systems

Ganz offensichtlich kamen die Ideogramme nicht aus dem modernen Chinesisch, sondern aus älteren Dialekten und Schriftsystemen – sie waren mehr Piktogramme, weniger formalisiert. Vermutlich stammten sie aus einer Zeit, als China noch aus mehreren gegeneinander Krieg führenden Staaten bestanden hatte, vor der Einigung und Standardisierung durch den ersten Kaiser.
Evidently, the ideograms were not in modern Chinese, but some older dialect and writing system—more pictographic and less formalized—from the warring states period that preceded the unification standards of great Chin, the first emperor.