Translation for "schreibt es zu" to english

Schreibt es zu

• credit it
• writes it

Translation examples

credit it

Er schreibt gerade die Rechnung aus.
'He's writing up the credit charge now.

Er schreibt das seiner Arbeit zu und spricht von ihr fast wie von einer Art Seelendisziplin.
And he credits it to his work, which he speaks about almost as a kind of discipline of the soul.

Munkun schreibt ihn Hobb dem Hauer und seiner Axt zu, doch das entspricht mit ziemlicher Sicherheit nicht der Wahrheit.
Munkun credits Hobb the Hewer and his axe, though this is almost certainly mistaken.

Heller sagt, er schreibt eine Monographie drüber und stellt dich in der Danksagung ganz groß raus.
‘Heller says he’s gonna write a monograph and give you half the credit, Mallory.

»Die Saat der Samen« nennt Munkun die Triumphe und Tragödien, die darauf folgten (und schreibt die Idee Jacaerys zu, nicht Pilz).
Munkun names the triumphs and tragedies that ensued (crediting the notion to Jacaerys himself, not Mushroom).

In Erweiterung dieses psychischen Elements sind Vampire offenbar psychokinetisch veranlagt, denn man schreibt ihnen die Fähigkeit zu, das Verhalten von Mensch, Tier und Wetter beeinflussen zu können.
In extension of this psychic element, vampires apparently are psychokinetic, for they are credited with the ability to influence human, animal and weather behavior.

Mastin schreibt seine persönliche Wandlung der Hilfe des Life Coachs Anthony Robbins zu, deshalb setzt er sich voller Dankbarkeit für die Anthony Robbins Foundation ein.
Mastin credits his transformation to the help of Life Coach Anthony Robbins, and in gratitude, he has lent his support to the Anthony Robbins Foundation.

Während sie mithilfe aller Beweismittel, die Ponneh ihr geschickt hat – Dr. Zohrehs schriftlicher Aussage, der Bilder und des Videos –, ihren Bericht schreibt, denkt sie über die Aryanpur-Kreditkarte nach.
As she prepares her report based on all the evidence Ponneh has sent to her—Dr. Zohreh’s testimonial, the pictures, and the video—she considers the Aryanpur credit card.

Instinktiv weiß ich, dass er Jahsper meint, kann ihm aber keine Auskunft geben, außer dass er schreibt, was ihn in Roberts Augen anscheinend suspekt macht.
Instinct at once tells me that he means Jahsper, but am unable to give him any information, except that Jahsper writes, which Robert does not appear to think is to his credit.

writes it

Jung schreibt, Bleuler schreibt, Freud schreibt, Forel schreibt, Adler schreibt – aber sie haben alle auch ständig mit seelischen Störungen zu tun.
Jung writes, Bleuler writes, Freud writes, Forel writes, Adler writes—also they are in constant contact with mental disorder.

Sie ist der Duracellhase der Science Fiction: Sie schreibt und schreibt und schreibt.
She’s the Energizer Bunny of science fiction: She just keeps writing and writing and writing.

Jemand schreibt ein Buch, ein anderer schreibt die Musik und ein Dritter schreibt den Songtext.
Someone writes the book, someone writes the music, someone else writes the lyrics.

Oder er schreibt über uns.
Or writes about us.

Aber das schreibt sie nicht.
But she doesn’t write that.

Was er nicht alles schreibt!
People will write whatever.

»Der schreibt doch wie ein, wie ein…«
“He writes like a, like a–”