Translation for "credit it" to german

Credit it

• gutschreiben
• gutzuschreiben es

Translation examples

gutschreiben

No bank would credit it.
Keine Bank würde ihn gutschreiben.

‘I’ll pay that cheque in, shall I, and credit you with the amount?’
»Ich werde diesen Scheck einlösen, wie, und Ihnen den Betrag gutschreiben?«

Tell ops I want credit for three landings.
Gebt in der Ops Bescheid, sie sollen mir drei Landungen gutschreiben.

“Call your chief clerk,” said Drake, “and instruct him to open the account, credit the check to it, and provide the check for the twenty-thousand-pound withdrawal.
»Rufen Sie Ihren Kassierer herein«, wies Drake ihn an. »Er soll das Konto eröffnen, den Scheck gutschreiben und die dreißigtausend Pfund hereinbringen.

“Vicki Greene.” “What? Why?” “The statement doesn’t say. She just had it credited to our account. Four days ago.” Okay.
»Vicki Greene.« »Was? Warum?« »Das steht nicht in der Abrechnung! Sie hat das Geld einfach auf unserem Konto gutschreiben lassen. Vor vier Tagen.«

But the bank would credit the money to its overnight money market fund and earn approximately five and one half percent or seven thousand and, um, eighty-two dollars.
Aber die Bank würde das Geld ihrem Fundus für die Nacht gutschreiben und etwa fünfeinhalb Prozent verdienen. Das sind siebentausend und, äh, zweiundachtzig Dollar.

I have a strong suspicion Amalgamated’s accountants are not going to credit us for all the iron and nickel we’ve been sending back by drone,” Calum said dourly.
Ich habe den starken Verdacht, daß die Buchhalter von Amalgamated uns all das Eisen und den Nickel, das wir ihnen per Drohne zugeschickt haben, nicht gutschreiben werden«, wandte Calum verdrossen ein.

The bank would make up the amount by handing over the crop to the commercial houses in the port, taking a commission and crediting the rest back to the Kelsen plantation.
Die Bank bekomme ihr Geld dadurch zurück, daß sie die Ernte an die Handelsfirmen im Hafen liefere, für die Verkäufe eine Provision einbehalte und die Gewinne der Plantage der Kelsens gutschreibe.

While the forty-seven million dollars should have exited USB's accounts last night, the banks to which the funds were wired wouldn't officially credit the money to their client's account until sometime this morning, the overnight float being theirs to enjoy.
Auch wenn die siebenundvierzig Millionen noch gestern Abend überwiesen worden wären, würden die Geldinstitute, an die das Geld geschickt worden wäre, es erst im Laufe des Vormittags offiziell dem Konto ihres Kunden gutschreiben.

He would have to see Trevanny again to explain a few things, and above all Trevanny should take full credit for the Marcangelo murder in order to collect the rest of the money from Reeves. He and Trevanny mustn’t be seen to be chummy, that was a vital point.
Bei einem erneuten Treffen würde er Jonathan einiges erklären müssen, vor [180] allem aber mußte sich der Mann den Mord an Marcangelo alleine gutschreiben lassen, damit er von Minot das restliche Geld bekam. Entscheidend war, daß man Trevanny und ihn nicht als dicke Freunde sah, ja, daß sie auch keine Freunde wurden.

gutzuschreiben es

Over the course of the day and two nights of his exile among the Jaffes, Aviva had gotten into the habit of doling out to Titus these modest quanta of credit, none larger or more valuable than, say, a nickel, or a pinto bean.
Im Verlauf des einen Tages und der zwei Nächte seines Exils bei den Jaffes hatte sich Aviva angewöhnt, Titus bescheidene Punkte gutzuschreiben, keiner größer oder wertvoller als vielleicht ein Nickel oder eine Gartenbohne.