Similar context phrases
Translation examples
Sie glaubten, sicher vor ihren Schrecknissen zu sein.
They believed themselves safe from its horrors.
Wie weit sollte ich sie in die Schrecknisse meines Zustandes hineinziehen?
How deep into the horrors of my debility should I allow her to come?
Keiner von uns - nicht du, nicht dein Freund Siann, nicht ich - sollte sich jemals solchen Schrecknissen stellen.
Would that none of us—not you, not your friend Siann, not myself—face such horrors.
Sich alle möglichen Schrecknisse ausmalend, raste er in die Küche hinunter.
Imagining every sort of horror, he bolted downstairs and into the kitchen.
der von Schrecknissen belastete Kahan VII. der dreihundertundneunundzwanzigste Herrscher.
horror burdened Kahan VII, three-hundred-and-twenty-ninth emperor.
Ich habe Ihnen jedes Steinchen Wissen über diese Schrecknisse gegeben, das ich besitze.
I have given you every shard of knowledge that I possess, where these horrors are concerned.
Sie wehrte sich nicht, ihr Gesicht war starr von den Schrecknissen, die sie hatte mitansehen müssen.
She made no attempt to resist, her face stunned by the horror she had witnessed.
Merritt war nach Porth gekommen, um dort Zuflucht vor den Schrecknissen von Midlingham zu suchen;
Merritt had come to Porth as to a city of refuge from the horrors of Midlingham;
Die Schrecknisse der anatolischen Erdbebenkatastrophe hatten ihm fast ebenso zugesetzt wie seinen Gastgebern.
The horror of the Anatolian earthquake disaster had upset him nearly as much as it had upset his hosts.
Weil er sich gerade die Schrecknisse einer Ehe ausmalte, achtete er nicht auf die schlingernden Schiffsbewegungen.
His mind was filled with thoughts about the horrors associated with marriage, and for that reason he didn't notice the ship had tilted again.
Die Welt wird mit einem Schlag zu einem Hindernisparcours der Schrecknisse.
The world, overnight, rearranges itself into an obstacle course of terrors.
Etwa drei Jahre vor den Schrecknissen . »Moment!« sagte ich.
This was about three years before the Terror-" "Stop," I said.
und da sie keinen anderen Weg fanden, nahmen sie zuletzt die Schrecknisse der Helcaraxe und der erbarmungslosen Eisberge auf sich.
and finding no other way they endured at last the terror of the Helcarax? and the cruel hills of ice.
Es schien, als ob sie aufwachte, weil sie die Schrecknisse ihrer Träume nicht mehr ertragen konnte.
She seemed to wake up because she could no longer bear the terror of her dreams.
Es war, als würde es Warnungen und Schrecknisse ausstrahlen und unsichtbare Flammen, die mich verbrennen würden. Es war eine Waffe!
It was almost as though it radiated out warnings, and alarms and terrors, and invisible flames that might burn me. It was a weapon!
Die ersten Schrecknisse von Versagen, an dem sie vielleicht schuld ist, umspülen Erika Kohut.
His first terrors of impotence, which may be her fault, encircle Erika Kohut.
Dieser grobe, ungebildete, schmutzige Mensch stand als Bollwerk zwischen den Damen und den Schrecknissen der Stadt.
Rude, illiterate, dirty, he was a bulwark between the ladies and the terrors of Reconstruction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test