Translation for "schrecklicher fehler" to english

Schrecklicher fehler

• terrible mistake
• terrible error

Translation examples

terrible error

Ein schrecklicher Fehler ist begangen worden.
A terrible error has been made.

Und dann beging sie einen schrecklichen Fehler.
It was then that Ysera had made a terrible error of her own.

Schreckliche Fehler werden selten ganz plötzlich gemacht.
Terrible errors are rarely made all at once.

Immer wieder fragte er sich, ob er nicht einen schrecklichen Fehler begangen hatte.
Time and again he wondered if he’d made a terrible error in judgment.

Die Angst, dass all dies nicht den erhofften Sündenerlass bringen würde. Dass sie ihren schrecklichen Fehler nicht wiedergutmachen könnte.
A fear that all of this might not grant the absolution she was looking for. The redemption for her terrible error.

Fords Leben und Karriere, behauptete er, seien »von Uneinsichtigkeit und Dummheit und infolgedessen von einer Menge schrecklicher Fehler geprägt gewesen«.
Ford’s life and career, he maintained, were “marked by obtuseness and stupidity and, in consequence, by a congeries of terrible errors.”

Doch selbst der schrecklichste Fehler würde wahrscheinlich niemanden das Leben kosten – es gab noch andere Baktreien in den Staustrahlschiffen, alle isoliert voneinander gehalten.
But even the most terrible error probably wouldn't kill anyone—there were still the bactries on the ramscoops, all kept in isolation from one another.

Ich griff nach der Hülle und rief überrascht: »Florian!« Das war ein schrecklicher Fehler. Als er seinen Namen hörte, riss er die Lider auf, noch ehe ich auf gleicher Höhe mit ihm war, und er wäre wie eine Marionette an ihrem Seil in die Höhe geschossen, wenn ich ihm nicht einen heftigen Stoß mit dem Schwert versetzt hätte, der ihm die Brust aufschlitzte.
I rushed to the next. "Florian!" I cried out, as I grabbed the veil. Terrible error. When he heard his name, his eyes snapped open even before I had drawn abreast of him, and like a puppet yanked on a chain he would have risen if I had not struck him hard with my sword and gashed open his chest.