Translation for "schrecken eingejagt" to english

Schrecken eingejagt

• terrified
• terror spooked
• spooked scare

Translation examples

terrified

Heute trägt er nicht seine rote Robe, die mir einmal so einen Schreck eingejagt hat.
He’s not wearing the crimson robes that once terrified me.

Thors pochender Schwengel, Mann, Sie haben mir einen Schrecken eingejagt!
Thor’s throbbing member, man, you terrified me!

Vor vierundzwanzig Stunden hätte ihm das einen furchtbaren Schrecken eingejagt.
Twenty-four hours ago this would have terrified him.

Mama hatte den Jungen einen solchen Schrecken eingejagt, daß keiner es mehr wagte, sie auch nur anzusehen.
The boys had been so terrified by Mama that none of them dared as much as look at her.

Nein, er hat sich als Frau verkleidet und dem armen Mädchen einen furchtbaren Schrecken eingejagt.
No, he dressed up as a woman and terrified the poor girl out of her wits.

Ich denke, Sie haben dem armen Jungen gerade einen riesigen Schrecken eingejagt ... und wahrscheinlich vollkommen ungerechtfertigt.« »Ein wenig Voraussicht kann nicht schaden«, erwiderte Scott.
I think you just terrified the poor boy, and probably for nothing.” “Nothing wrong with a bit of foresight,” said Scott.

Mit tausend winzigen Schreien flohen sie, tanzten durch den Nebel auf und ab, strahlten Schmerz und Entsetzen aus, Schaumzungen, die von dem Lebewesen wegstürmten, das ihnen einen solchen Schrecken eingejagt hatte.
With a thousand tiny screams they fled, bobbing through the mist, radiating pain and terror, tongues of foam racing from the creature who terrified them.

Vor zwei Jahren, als er noch jünger war, hatte Jim seiner Mutter einen höllischen Schrecken eingejagt: Er war durch die Rutsche hochgeklettert, als sie gerade mit dem Hausboy das Menü für eine Dinnerparty zusammenstellte.
Two years earlier, when he was younger, Jim had terrified his mother by climbing through the chute as she arranged a dinner party menu with the houseboy.

In der Zwischenzeit hatte einer seiner psychopathischen Schläger meiner Tochter einen schweren Schrecken eingejagt, und Joey selbst hatte seinen Oberkiller damit beauftragt, bei unserem Familienbetrieb einen menschlichen Kopf und einen abgetrennten Finger abzuliefern.
In the meantime one of his hired sociopaths had terrified my daughter, then he had ordered his chief button man to deliver a human head and severed finger to our family business.

Und der Anblick dieses halben Wohnmobils, das im Innern des Objekts schwebte, hatte Harley einen fürchterlichen Schrecken eingejagt. Jeder Raumfahrer wusste, dass auch ein Modul, das nichts wog, trotzdem Masse hatte.
Then there was the image of half the RV floating around inside the Object. That had struck Harley as simply terrifying; any space traveler knew that just because a module didn’t have weight didn’t mean it didn’t have mass.

spooked scare

Aber nichts hatte ihm je einen solchen Schrecken eingejagt. Schrecken?
But he’d never been spooked like this. Spooked? Scared nearly widess.