Translation for "schrankfach" to english

Schrankfach

• cupboard
• cupboard times

Translation examples

cupboard

Ich habe vergeblich in jeder Schublade und in jedem Schrankfach und zwischen den Seiten seiner Bücher gesucht.
I looked in every drawer, on every shelf in the cupboard, and between the pages of the books in the bookcase.

Die Handtasche mit Ausweispapieren, Führerschein und allem anderen fand sie in den Schrankfächern bei den Pullovern.
The handbag with her ID, driving licence and all the rest she found among the pullovers in the cupboard drawers.

Ich hielt den Atem an. Mr George stand auf und kramte in einem Schrankfach herum.
I held my breath. Mr. George got to his feet and searched a cupboard.

Sie stellte sich auf die Arbeitsfläche und fuhr mit der Hand sorgfältig über die Schrankfächer, die sie nicht sehen konnte.
She stood on top of the counter and swept her hand carefully across the tops of the cupboards where she couldn’t see.

Auf meiner Uhr war es zwanzig Minuten nach drei, als ich in das letzte Schrankfach sah, das einen Stoß Fotoalben und alte Briefe enthielt.
My watch showed three-twenty when I opened the last cupboard and looked in at a stack of photograph albums and letter files.

Ein Stapel saubere Bettücher war aus dem obersten Schrankfach genommen und zu weit nach hinten wieder hineingelegt worden, so daß sie nicht ganz glatt lagen.
A stack of clean sheets had been taken from the top shelf in the cupboard and put back too far, so that they were a bit crumpled;

Bitte um Entschuldigung, wird gleich bereit sein.» Er wirf Getreidemuster in Schrankfächer, stapelt Schnellhefer auf die Fensterbank, weiß einen Augenblick nicht, wo er mit dem Getreideprober hin soll.
So sorry; it’ll be ready at once.’ He threw samples of wheat into cupboard drawers, stacked ring-binders on the window-sill, was temporarily at a loss where to put the corn-tester.

In den Schrankfächern hatte sich früher vermutlich Silber- und Zinngeschirr gestapelt, jetzt jedoch standen die Schranktüren weit offen, und die Fächer enthielten nichts als Staub.
There was also a cupboard whose shelves had most probably once contained silver and pewter plate, but whose doors now swung wide to reveal nothing but dust.

Er latschte durchs ganze Haus, öffnete pflichtschuldigst Schrankfächer und guckte hinter die Möbel; dann kehrte er zu seinen Töchtern zurück, die auf dem oberen Treppenabsatz saßen.
He traipsed through the entire house, dutifully opening cupboards and peering behind the furniture, then returned to his daughters, who were sitting at the top of the stairs.

Sie füllte den Wasserkocher, schaltete ihn an, öffnete Schrankfächer, bis sie auf Kaffee und Tassen stieß, und beobachtete eine Blaumeise, die draußen im Vogelhaus hektisch auf ein Samenkorn einhackte. »So«, sagte er, während er neben sie trat.
She filled the kettle and turned it on, opened cupboards until she found coffee and mugs, watched a blue tit on the bird table outside, pecking at some seed.