Translation for "cupboard" to german

Cupboard

noun

• schrank
• küchenschrank
• spind

Translation examples

schrank noun

There was a spare in the cupboard.
Da war noch eine im Schrank.

"What is in that cupboard?"
»Was ist in dem Schrank?«

Found them in a cupboard.
Die waren in einem Schrank.

Or in cupboards, or in the bathroom.
Oder in Schränken oder im Bad.

The cupboard opened.
Der Schrank ging auf.

“No, that’s a cupboard.
Nein, das ist ein Schrank.

“A chambermaid in a cupboard.”
»Ein Zimmermädchen in einem Schrank.«

Check the cupboards.
Sehen Sie in den Schränken nach.

The Stationery Cupboard!
Der Schrank mit dem Schreibmaterial!

küchenschrank noun

Cleaned out the kitchen cupboards.
Habe die Küchenschränke saubergemacht.

I found it in your cupboard.
Hab ich in Ihrem Küchenschrank gefunden.

- down with the kitchen cupboards.
Rums – runter mit den Küchenschränken.

Crickets in a November cupboard.
Heimchen in einem Küchenschrank im November.

It was just something that turned up in the cupboard.
Es war einfach im Küchenschrank.

Where else but in the bottom of the kitchen cupboard.
Wo? – Im untern Küchenschrank!

There was paracetamol in one of the cupboards;
In einem der Küchenschränke wurde Aspirin aufbewahrt.

And the third in the kitchen cupboard between the currants and …
Und die dritte im Küchenschrank zwischen Rosinen und

They began at once with the tops of the kitchen cupboards.
Sie fingen oben auf den Küchenschränken an.

spind noun

The cupboards and lockers were closed.
Die Schränke und Spinde waren verschlossen.

How could I bump into the cupboard like that.
Wie ich mich denn am Spind so stoßen kann.

I take a deep breath and survey my cupboard.
Ich hole tief Luft und sondiere meinen Spind.

His uniforms hung neatly in the door-less cupboard.
Seine Uniformen hingen ordentlich in dem türlosen Spind.

I noticed that Cadet Obaid’s cupboard was open.
Dabei fiel mir auf, dass die Tür von Kadett Obaids Spind offen stand.

First, in case of emergency, she has to put the cups and kitchen utensils away in the cupboards.
Vorher muß sie noch die Tassen und Geräte für den Ernstfall in die Spinde räumen.

Rooms full of junk, f cupboards and filing cabinets that no one dares open.
Räume voller Schrott, Spinde und Aktenschränke, die niemand zu öffnen wagt.

Even if you can get a black eye from the cupboard if you leave the door open.
Man kann sich doch aber am Spind ein blaues Auge stoßen, wenn die Tür offen steht.

I open my cupboard and glance towards Obaid’s bed from the corner of my eye.
Ich öffne meinen Spind und werfe dabei einen unauffälligen Seitenblick auf Obaids Bett.