Translation for "schotterwege" to english
Similar context phrases
Translation examples
»Das Mädchen ist zu Fuß den Schotterweg da reingegangen«, berichtete Henderson.
'Girl took that gravel road on foot,' said Henderson.
Direkt hinter der Burgruine teilte sich der Schotterweg, und er hielt sich links.
Right outside the castle ruin the gravel road forked, and he kept to the left.
Donald stieg in seinen Lexus und fuhr den Schotterweg nach Kingsboro hinunter.
Donald climbed into his Lexus and eased down the gravel road toward Kingsboro.
Der Schotterweg war zu Ende, und wir liefen auf einem steinigen Waldpfad durch spärlichen Kiefernwald.
Then the gravel road ended and we were in a tangled stand of firs and on a rocky path.
Dann liefen wir plötzlich wieder auf einem Schotterweg, der unvermittelt steil abfiel und zu Asphalt wurde.
Then we were on a gravel road again. It suddenly swooped down and turned to tarmac.
Als der Krankenwagen auf dem Schotterweg verschwunden war, gingen Kurt Wallander und Peters hinaus.
When the ambulance had vanished down the gravel road, Wallander and Peters went outside.
Er erreichte die Talebene und bog in den Schotterweg ab, den er nur allzu gut kannte.
He reached the valley floor and turned onto the gravel road that he knew too well.
Sie bog in einen geschwungenen Schotterweg ein, der von Bäumen gesäumt war, die ihr buntes Herbstlaub bereits abwarfen.
She turned onto a winding gravel road nestled between rows of trees in the process of shedding their fall coats.
Über das Lenkrad gebeugt, folgte ich langsam dem Schotterweg, bis das einstöckige Holzhaus in Sicht kam.
Easing the car down the gravel road, I leaned over the steering wheel as a two-story log cabin came into view.
Dann bog er in einen Schotterweg ein, und da war so eine kleine Hütte.
He drove down this dirt road, and there was this little cottage.
Sie bogen von dem breiten Schotterweg auf einen kleinen Weg ab.
They left the main gravel driveway for a dirt road.
Eine kleine eingezäunte Wiese vor dem Haus, ein Schotterweg.
A small fenced field in front of the house, a dirt road.
Ich bog in einen Schotterweg ab und folgte ihm durch den Wald.
I turned onto the dirt road and followed it through the forest.
Als sie die Stadt hinter sich ließen, wurde der Schotterweg immer mehr von Vegetation überwuchert.
As they left the town behind, the dirt road became increasingly overgrown;
Innerhalb von einer halben Stunde traten wir aus dem Gebüsch und befanden uns am Rand eines Schotterwegs.
Within half an hour, we cleared the foliage to stand at the edge of a dirt road.
Es ist eigentlich nur eine Forststraße, ein Schotterweg, und Tyrone Tierwater würde dazu auch nicht Straße sagen wollen.
It’s a dirt road, a logging road, in fact, but Tyrone Tierwater wouldn’t want to call it a road.
Dein Gesicht könnte einen Frachtzug dazu bringen, auf einen Schotterweg auszuweichen, falls du das noch nicht weißt.
Your face could make a freight train take a dirt road, did you know that? Anyway.
Embry fuhr an dem letzten Haus an der Landstraße vorbei und bog dann in einen schmalen Schotterweg ein.
Embry drove past the easternmost house on the highway before turning off onto a narrow dirt road.
Er steht am Ende ihrer Einfahrt, wo der Schotterweg auf den Asphalt trifft, und als er Hemming sieht, überwältigt ihn die Sehnsucht.
He is at the end of their driveway, where the dirt road meets the asphalt, and seeing Hemming, he is overcome with longing.
Der Asphalt ging in einen Schotterweg, später in einen Pfad über.
The paved path gave way to a gravel path and then a dirt path.
Das Motorrad wartet auf dem Schotterweg auf ihn, der zum Tor führt.
His motorcycle is waiting for him on the gravel path that leads to the gate.
Er ging auf einem Schotterweg voran, der vom Eingang wegführte.
He started walking along a gravel path leading away from the entrance.
Er parkte dicht hinter ihrem Auto und kam den Schotterweg herunter.
He parked right behind her car and walked up the gravel path.
Bellis spürte die Veränderung unter den Füßen, als sie von den Planken- und Schotterwegen auf den federnden Erdboden der Grünanlage trat.
Bellis felt her footing change as she passed from the wood and gravel paths to the garden’s soft earth.
Das Southern-Reach-Gebäude befand sich in ihrem Rücken, und der Schotterweg, der wie ein rauer, schwarzer Fluss über den Rasen führte.
The Southern Reach building lay at their backs, a gravel path like a rough black river leading across the lawn.
Tim zog die Glock aus seinem Gürtel und ging den Schotterweg vom Höhleneingang zu Preachers Wagen hinunter.
Tim slipped the Glock from behind his belt and strolled down the gravel path from the cave to Preacher’s compact car.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test