Translation for "schorfig" to english

Schorfig

adjective

• scabby
• scaly

Translation examples

scabby adjective

Dieses schorfige Zeug da auf den Felsen sind Krustenflechten.
That scabby stuff on the rock is crustose lichen.

Auf dem Scheitel hatte er einen kleinen, schorfigen kahlen Fleck.
He had a small scabby bald patch on the crown of his head.

»Ach komm, Beverly«, blökte der schorfige Mann die Feuerschürerin an.
“Come on, Beverly!” the scabby man snapped at the fire-tender.

Ein jüngeres Pärchen mit schorfigen Armen beobachtete sie vom Eingang ihres Zelts aus.
A younger couple with scabby arms watched her from half inside their tent.

Aber das Einzige, was Anderson fand, waren undeutliche Flecken aus schorfiger Haut.
But the only markings Anderson found on the fallen were indistinct splotches of raw, scabby skin.

Und Orbus entdeckte eine kleine schorfige Spalte, die sich an Droobles Genick über dem Sklavenregler geöffnet hatte.
And Orbus noticed a small scabby split had appeared in the back of the man’s neck, over his thrall.

Seine Kleider waren zerknittert, und mit seinem schorfigen, unrasierten Gesicht sah er aus, als hätte er auf der Straße übernachtet.
His clothes were rumpled, and his scabby, unshaven face made him look like he’d slept in an alley.

»Wollen Sie’s?« »Ja.« Sie reicht mir eine Tüte und kratzt sich an ihrer schorfigen Nase, während ich etwas Geld zusammensuche.
‘You want them?’ ‘Yes.’ She passes a bag over, then picks at her scabby nose while I find some money.

Er rieb sich die schorfige Wange mit der steifen, kratzigen Manschette seiner neuen Friedenswächter-Uniform, was seine Hoffnungslosigkeit noch verstärkte.
He rubbed his scabby cheek with the stiff, scratchy cuff of his new Peacekeeper shirt, only reinforcing his hopelessness.

»Mist«, sagt Kelly, »woher weißt du das?« »Deine Hände sind aufgeschürft und schorfig, weil du auf Asphalt gefallen bist«, erklärt Bohannon.
Kelly says. “How did you know?” “Your hands are scraped and scabby from falling on pavement,” Bohannon says.

scaly adjective

Seine bleichen Hände lagen gefaltet auf der Wölbung seines Bauchs, und seine Kopfhörer umklammerten den schorfigen Schädel und pumpten ihm die Musik in die Ohren, die er die ganze Nacht hindurch hörte. The Beatles. Boyz-B-Ware.
His pale hands were folded over the curve of his belly, the earphones, as always, clamped to the sides of his scaly head, pumping out the music he listened to all night. The Beatles. Boyz-B-Ware.

Er war ein Mann mittleren Alters, nicht älter als sieben- oder achtunddreißig, obwohl sein Bart übermäßig lang gewachsen war und ihm das Haupt- und Gesichtshaar auf merkwürdige Weise bis zur Mitte des Rückens und der Brust hinabhing; er war weiß und seine Haut sehr fein, wenn auch verfärbt und an manchen Stellen mit Blasen und einer schwarzbraunen Schicht, die schorfig, schuppig und hart war, bedeckt, eine Folge der sengenden Sonnenhitze.
He was a middle-aged Man, not above 37 or 38, tho' his Beard was grown exceeding long, and the Hair of his Head and face strangely covered him to the Middle of his Back and Breast, he was white, and his Skin very fine, tho' discoloured, and in some Places blistered and covered with a brown blackish Substance, scurfy, scaly, and hard which was the Effect of the scorching Heat of the Sun;