Translation for "schokoladentrüffel" to english

Schokoladentrüffel

• chocolate truffle
• truffle

Translation examples

chocolate truffle

(Außerdem macht er hundsgemeine Schokoladentrüffel!)
(He makes a mean chocolate truffle, too!)

Paul Barillon hatte einen Gesichtsausdruck, als lutsche er an einem Schokoladentrüffel, wolle aber nicht, dass jemand das merkte.
Paul Barrillon had a look on his face as if he were sucking on a chocolate truffle and didn't want anyone to know.

Während er dastand und so köstlich aussah wie ein in Karamell getauchter Schokoladentrüffel, ähnelte sie vermutlich eher einer nassen Kanalratte.
While he stood there looking as edible as a chocolate truffle dipped in caramel, she probably resembled a gutter rat dipped in sewage.

Wenn die geile Schlampe nicht zweimal am Tag auf einem Schwanz rumturnen darf, sitzt sie so lange vor der Glotze und frisst Schokoladentrüffel, bis sie explodiert.
If that randy bitch didn’t have a cock to pole-vault on twice a day, she’d eat chocolate truffles in front of American Idol until she exploded.

Sydney schlenderte umher und begutachtete den Rest meines Werks, das aus einer Flasche Rotwein und einer Schachtel Schokoladentrüffel bestand, die ich auf dem Küchentisch kunstvoll angeordnet hatte.
Sydney strolled around and assessed the rest of my handiwork, which included a bottle of red wine and a box of chocolate truffles artfully set out on the kitchen table.

Sie waren bereit, für die Nahrung, die sie zu sich nahmen – hochgradig sahniges Speiseeis, frische Nudeln, Schokoladentrüffel, entbeinte Hähnchenbrüste –, einiges hinzublättern, weil hochwertige Nahrungsmittel gut verdaulich waren und dem Denken philosophische Höhenflüge gestatteten.
They were willing to pay a high price for the food they ate—dense buttery ice creams, fresh pastas, chocolate truffles, boneless chicken breasts—because high-quality foods went down easily, leaving the mind free for more philosophical pursuits.

Er weiß, dass Nicks Interview heute Abend ausgestrahlt wird, und er geht kurz weg und kommt mit allen meinen Lieblingsspeisen wieder: Manchego-Käse und Schokoladentrüffel und eine Flasche kalter Sancerre, und dann holt er sogar noch die Chili-Cheese-Fritos, für die ich eine Sucht entwickelt habe, als ich Ozark-Amy war. Er schenkt Wein ein.
He knows about Nick’s interview tonight, so he leaves and returns with all my favorite foods: Manchego cheese and chocolate truffles and a bottle of cold Sancerre and, with a wry eyebrow, he even produces the chili-cheese Fritos I got hooked on back when I was Ozark Amy. He pours the wine.